Bradley Wong

2001年9月11日。ニューヨークは、いつもと同じ朝を迎えていた。港湾局警察に勤めるベテラン巡査部長のジョン・マクローリンや、同じく港湾局警察に勤めるウィル・ヒメノをはじめ、警察官たちも普通に業務を開始した。 だが、午前8時40分過ぎ、突如、タワー1（北棟）に、アメリカン航空11便が激突した。続いてタワー2（南棟）にも、ユナイテッド航空175便が激突。アメリカ国民だけでなく世界中の人が我が目を疑った。 ジョンたちは、上層階に取り残された人々を救出すべく、さらなる恐怖が迫っているとも知らずに部下たちと共にタワーへ向かった。

After a three-year prison term in Japan, a yakuza heads for LA to buy two kilos of cocaine. He's going to smuggle it back to Japan, and it's to be his last score: he wants to marry Yoko, his long-suffering girlfriend, and get out of the life. But somebody sets him up, Yoko is shot, and he loses the suitcase of dope. He determines to stay in LA, retrieve the coke, and exact revenge: although he's a drug dealer, he still follows the samurai code of the yakuza. Along the way, he learns that his long-lost younger sister is in Los Angeles, and he teams up with an unlikely partner in his quest for justice: a petty thief who's trying to help a young woman get back to Japan.