Yannick Gamache

豊かな自然に恵まれた海の町で暮らす高校生のルビーは、両親と兄の4人家族の中で一人だけ耳が聴こえる。陽気で優しい家族のために、ルビーは幼い頃から“通訳”となり、家業の漁業も毎日欠かさず手伝っていた。新学期、秘かに憧れるクラスメイトのマイルズと同じ合唱クラブを選択するルビー。すると、顧問の先生がルビーの歌の才能に気づき、都会の名門音楽大学の受験を強く勧める。だが、ルビーの歌声が聞こえない両親は娘の才能を信じられず、家業の方が大事だと大反対。悩んだルビーは夢よりも家族の助けを続けることを選ぶと決めるが、思いがけない方法で娘の才能に気づいた父は、意外な決意をし・・・。

Up until now, marriage has been smooth sailing for Jennifer Jones. But after suffering a miscarriage, she begins to question her happiness and whether the spark in her marriage has dimmed. She shrugs it off as just being the 7-year itch and gives her husband, Freddy, who is content in their relationship, the benefit of the doubt. Things take an unexpected turn when Jennifer catches Freddy in a few unassuming lies. And when a sudden accident throws Freddy into a coma, Jennifer is left to pick up the pieces and reconcile everything for herself. With Freddy in hospital, a larger story begins to unfold - something that might just be Jennifer's worst nightmare - prompting her to question if she ever really knew the man she was married to.

A feature-length documentary portrait of Québécoise painter Johanne Corno, who has lived and worked in New York City for more than 20 years. Ignored by the art intelligentsia in Québec, she settled abroad to escape that creative constraint, and built an enviable international career. Today, she casts a lucid eye on her work and describes the resources she draws on to survive in the jungle of the contemporary art world.