Pang Yuk-Lam

1930年代の中国広東省佛山。家族と共に平穏な日々を送る詠春拳の達人、イップ・マン。その実力と人格で人々の尊敬を集める一方、彼を倒して名を挙げようとする武術家たちも多く、心ならずも手合わせをしては、いずれも一ひねりにしてしまうのだった。ところが折しも日中戦争が勃発、佛山を占領した日本軍によって家屋を奪われ、窮乏を強いられる。やがて空手の名手でもある日本軍将校・三浦がイップ・マンの実力に目を付け、日本兵たちに中国武術を教えるよう迫るのだが…。

In Hong Kong, the special force of the police known as 2002 is composed of the twenty-two year-old cop Chiu and his ghost partner and they fight against supernatural phenomena under the guidance of the mystic Paper Chan. When his partner reincarnates, the rookie policeman Fung applies for the position; but Paper Chan explains Chiu that the team is to be formed by a man and a spirit, and Chiu has a death star on his hand that dooms his friends to die. Meanwhile, Chiu falls in love for Nurse Danielle, but he avoids her to protect her life against the fate of the death star. When the fiend Water Ghost possesses Fung seeking revenge against Chiu, he has to battle against the evil spirit trying to protect also his friend.