Emanuel Koponen

Jill and Joy (both 9) live in their own house like any other little girls, except that they might be a little happier than most little girls, as they get to live in their own house specifically designed for the two. One December evening a small car, barely the size of a shoebox, pulls up in front their house, and a teensy-weensy family gets out; it's the McTiny family. The family has become homeless after a road roller smashed their home. Planning to live with the girls temporarily, the family moves in with Jill and Joy but soon finds out that not all big people have good intentions towards them. Jill and Joy's Winter is based on a beloved book by the same name, written by a Finnish writer named Marjatta Kurenniemi.

オンネリとアンネリはとっても仲良し。ある日ふたりは、バラ通りで「正直者にあげます」と書かれた手紙とお金の入った封筒を拾い、そのお金で、バラの木夫人というおばあさんから夢のように素敵な水色のおうちを買うことに。オンネリは9人きょうだいのまん中で、アンネリは離婚したおとうさんとおかあさんの間を行ったり来たり。ふたりの両親は忙しすぎて、自分たちがいなくても気づかない。「わたしたち、ふたりの家に住んでいい？」気難しそうなお隣さんや、魔法が使える陽気なおばさん姉妹、ちょっぴり変わったご近所さんと交流しながら、ふたりだけの楽しい生活が始まる。しかし、お隣さんに泥棒が―！