Aya Grann

The year is 1933, and society has certain expectations of how young women should behave. 17-year-old Maren is wild and unruly and is in turn sent to the women's institution at Sprogø to become more compliant. The stay at Sprogø has the opposite effect on Maren, and she ignites a spark in Sørine, who after six years at the institution has become accustomed to the norms of the time and the expectations of the institution. Slowly the two begin to form an unbreakable bond, which will affect the rest of their lives.

冴えない高校教師マーティンとその同僚３人は、ノルウェー人哲学者の「血中アルコール濃度を一定に保つと仕事の効率が良くなり想像力がみなぎる」という理論を証明するため実験をすることに。朝から酒を飲み続け常に酔った状態を保つと、授業も楽しくなり、生き生きとする。だが、すべての行動には結果が伴うのだったー。