Hervé Guerrisi

花き農家の息子のレオと幼馴染のレミ。昼は花畑や田園を走り回り、夜は寄り添って寝そべる。24時間365日ともに時間を過ごしてきた2人は親友以上で兄弟のような関係だった。 13歳になる2人は同じ中学校に入学する。入学初日、ぴったりとくっついて座る2人をみたクラスメイトは「付き合ってるの？」と質問を投げかける。「親友だから当然だ」とむきになるレオ。その後もいじられるレオは、徐々にレミから距離を置くようになる。 ある朝、レミを避けるように一人で登校するレオ。毎日一緒に登下校をしていたにも関わらず、自分を置いて先に登校したことに傷つくレミ。二人はその場で大喧嘩に。その後、レミを気にかけるレオだったが、仲直りすることができず時間だけが過ぎていったある日、課外授業にレミの姿はなかった。心ここにあらずのレオは、授業の終わりに衝撃的な事実を告げられる。それは、レミとの突然の別れだった。 移ろいゆく季節のなか、自責の念にかられるレオは、誰にも打ち明けられない想いを抱えていた…。

Winter 2009. Following a suicide attempt by her depressed mother, Clément (26 years old) agrees to go to the sea with her in the family apartment so that she can get better. Only Clément also has his own life: a rather possessive girlfriend and above all a new job waiting for him. How is he going to "save" his mother, who tries to become the director of her son's life through all kinds of emotional blackmail? How can he cut the umbilical cord with his mother when she is suffering and depressed? Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)