Bobby Aherne

Mags, a hot-headed pizza delivery cyclist who reckons herself to be entirely self-sufficient, is just about getting by during the property crisis in Dublin. When her bike is stolen and she loses her job, her eviction seems inevitable. With nowhere else to go, Mags must hunt down the thief who stole her bike and steal it right back. Mags must overcome her aversion to asking for help if she’s going to succeed, because this is no ordinary thief she’s hunting … Part investigative thriller, part heist, and part magical-realist action comedy, Bicycle Thieves: Pumped Up is a wild ride from start to finish.

英国の小さな田舎町に暮らすロージーとアレックスは幼なじみの大親友。青春時代をずっと一緒に過ごしてきた２人は、どんなに恥ずかしいことでも遠慮なく言い合える関係。ところが、好きという言葉だけはどうしても言えなかった。そんな２人の夢は、米国ボストンの大学に一緒に進学すること。そして２人ともみごと合格し、夢に大きく前進した矢先、ロージーはクラスの人気者との一度のセックスで妊娠してしまう。進学を諦め、地元に残って子育てをする決断をしたロージーと、ひとりボストンへと旅立つアレックス。再会を誓い合い、離ればなれになっても連絡だけは取り合う２人だったが…。