Michaela Quast

N.Y.。刑事マイク のもとに鼻血を垂らし、暴れて署に連行されたドイツの留学生ディーターが連れてこられる。彼の奇妙な様子に不信を抱いたマイクは住まいを調査し、保健省のテリーと出会う。彼女はディーターがエボラのようなウイルス性の出血症に冒されてないか、調べていたのだった。ちょうどその時、ディーターは拘置所の壁に血で「48」の文字を書き残して怪死する。マイクとテリーは、彼があるパソコンサイトにアクセスしていたことを突き止めるが、それは、想像を絶する恐怖のサイトだった……。

Anna, 17 years old, is happy to throw her first big birthday party without her parents, but some of her guests are so stoned that they leave a big chaos and, even worse, destroy the favorite record of Anna's father. After the return of her shocked and angry parents, Anna runs away to Munich with her admirer Simon. They discover the nightlife jungle and get to know some typical urban guys. Meanwhile, Anna's parents get in touch with Simon's and try to find their children. On the way across Munich, they remember their own wild and restless youth…