Pierre-Alexandre Cascarino

Ramón and Céline are a young couple that attended a concert at the Bataclan theatre in Paris on the fateful night of November 13, 2015. They survive the attack, but when they leave the theatre, they are no longer the same. That night leaves a deep scar on both their lives and each tries to cope with the aftermath as best they can. Céline desperately tries to leave the events behind her, clinging to her previous life, while Ramón repeatedly goes back to that night, trying to remember and understand what happened. Nonetheless, they both face the same key question: how to reconnect and move on together?

アンは人生の岐路に立っていた。子育ては落ち着きはじめ、長年連れ添った映画プロデューサーの夫は、成功を収めているが妻には無頓着。ある日夫の仕事仲間と共に、カンヌからパリへ車で向かうことに。ただの７時間のドライブのはずが、美しい景色、おいしい食事とワイン、ユーモアと機知に富んだ新たな発見の旅となっていく。

アンは人生の岐路に立っていた。子育ては落ち着きはじめ、長年連れ添った映画プロデューサーの夫は、成功を収めているが妻には無頓着。ある日夫の仕事仲間と共に、カンヌからパリへ車で向かうことに。ただの７時間のドライブのはずが、美しい景色、おいしい食事とワイン、ユーモアと機知に富んだ新たな発見の旅となっていく。