Catharina Stackelberg

冬、はしかを患い2週間寝込んで衰弱したトミーとアンニカ。ピッピは二人の転地療養をセッテルグレーン夫妻に申し出、認められる。行き先はエフライム船長が族長を務める南の島。寄航した船長の船に乗り、一ヶ月の予定で大旅行。クリスマスを過ぎた1月始めに帰国する。

ピッピがセッテルグレーン一家の住む街にある自宅「ごたごた荘」に、ペットのチンパンジー「ニルソン氏」、飼っている馬と共に帰って来る。トミーやアンニカと出会う。船を自宅に海育ち、その怪力ぶりとホラ吹きが得意な天衣無縫の自然児である故、いわゆる"お行儀のいい子"でないピッピに振り回される周囲。しかしサーカスを見に行って狼藉者を懲らしめたり、火事の高層アパートから逃げ遅れた子を助け出したりなどの活躍を見せ、根はいい子である事が周囲に理解されるようになる。

In Southern Rhodesia in the 1940s, city-dweller Mary marries farmer Dick Turner and is plucked from the comforts of her cosmopolitan life and forced to live on his unsuccessful farm. Mary slowly goes insane and has a sexual affair with her black servant, Moses. When the affair is discovered, Mary asks Moses to leave the farm, but he returns and murders her.