The Zombie (1968)

Despite the title, this appears to be a vampire film influenced by Western vampire mythology. It was remade as a horror-comedy in 1984.