Hamlet/Horatio begins on an empty sound stage with the death of Hamlet. The action transpires in his last moment of awareness as the hero of Shakespeare's most famous play watches his life flash before him while his soul transcends all earthly conflict. Hamlet/Horatio is told from the perspective of Hamlet's closest friend and confidante, Horatio, who takes on the role of film director in order to fulfill his promise to dying Hamlet of telling the story of Hamlet's life so that the world will know of Hamlet's tragic sacrifice.
Two cabbies search San Francisco's Chinatown for a mysterious character who has disappeared with their $4000. Their quest leads them on a humorous, if mundane, journey which illuminates the many problems experienced by Chinese-Americans trying to assimilate into contemporary American society.