Ted Rusoff
출생 : 1939-05-20, Winnipeg, Manitoba, Canada
사망 : 2013-09-28
약력
Ted Rusoff was an extremely prolific dubbing editor, director, and voice actor. He started as an opera singer in Los Angeles in the early 1960's before landing ADR work with his uncle Samuel Z. Arkoff at American International Pictures. Arkoff sent Rusoff to Italy in the late 60's to help get their dubbing system set up to American standards but Rusoff ended up living in Rome for the rest of his life. Rusoff's voice can be heard in the English versions of over 250 Italian, Japanese, Russian, and various European films. He also lent his voice to several big budget American films including THE LAST TEMPTATION OF CHRIST. Beginning in the late 1970's, Rusoff tried his hand at acting in front of the camera too as it was relatively easy for native English speakers in Italy to find acting work at the time. He acted alongside greats including Bob Hoskins and Max von Sydow, and in the dubbing studio alongside such dubbing legends as Robert Rietty, Geoffrey Copleston, Nick Alexander, Lewis E. Cianelli, and Mickey Knox.
Cast mostly as monks, elders and religious figures due to his large beard, Rusoff appeared in such bible epics as THE DAY CHRIST DIED and THE NATIVITY STORY as well as monks in DOUBLE TEAM and CATACOMBS. His most prestigious role is perhaps as the chief elder in PASSION OF THE CHRIST who throws the bag of money at Judas. Rusoff, being fluent in several languages including traditional Hebrew and ancient Aramaic, worked as chief translator for the film as well.
Rusoff married fellow voice actor / dubber Carolyn De Fonseca but the two had an open marriage. Rusoff fathered 9 daughters to different mothers over a span of 40 years, including one who was still an infant at the time of his death in 2013.
Self
A documentary concerning the violent Italian 'poliziotteschi' cinematic movement of the 1970s which, at first glance, seem to be rip-offs of American crime films like DIRTY HARRY or THE GODFATHER, but which really address Italian issues like the Sicilian Mafia and red terrorism. Perhaps even more interesting than the films themselves were the rushed methods of production (stars performing their own stunts, stealing shots, no live sound) and the bleed-over between real-life crime and movie crime.
Print's Attorney
An aging killer trains a young hired gun in a plot to assassinate a meek brothel owner performing barbaric abortion acts on his prostitutes.
Old Shepherd
기원이 시작될 무렵, 헤롯왕의 가혹한 독재정치는 점점 그 힘을 더해가고 핍박에서 하루빨리 벗어나고 싶은 유대에는 그들을 구원해줄 메시아의 탄생을 예언하는 자들이 늘어만 간다. 한편, 가난한 마리아의 아버지는 마리아를 목수 청년 요셉과 결혼시키기로 한다. 처녀 마리아는 갑작스런 결혼 이야기가 혼란스럽기만 하다. 그러던 어느 날, 올리브나무 아래에서 쉬고 있던 마리아에게 천사 가브리엘이 찾아온다. 가브리엘은 그녀에게 하나님에 의해 선택 받은 자라 칭하며, 네가 아들을 낳을 것이니 그의 이름을 예수라 하고 그가 세상을 구할 것이라고 예언한다. 예수 탄생의 예언을 접한 마리아는 요셉과 함께 베들레헴으로의 기나긴 여정을 시작하게 되는데...
ADR & Dubbing
With World War I, the Bolshevik Revolution, and the Russian Civil War as backdrop, it's an old-fashioned, blood-and-guts narrative, filled with earthly humor and a wealth of colorful characters. The story concerns the fluctuating fortunes of Grigory Melekhov, a young Cossack who is both a hero and a victim of the uprising.
Dialogue
Michelle lives in Paris with René, who is influential politicians. One morning as Michelle discovers that her 18-year-old daughter Lauren has not come home from a pub tonight. René does not want to involve the police, because he does not want a scandal that could affect his political career negative. They decide instead to hire a private investigator. It turns out that Lauren has been kidnapped to be used by a gang producing snuff. Detective withdraws from the case, however, because he fears for his life and Michelle decides to find their own daughter. The hunt goes by porn swamps in Paris, Amsterdam and Hamburg.
Elder
마지막 만찬 후에 겟세마니 동산에 올라간 예수는 그 곳에서 사탄의 유혹을 물리친다. 그러나 그 곳에서 예수 그리스도는 유다에게 배신 당해 체포되어 예루살렘으로 끌려온다. 바리새인들은 예수 그리스도를 신성모독죄로 단죄하고, 재판에서 사형을 선고한다. 팔레스타인의 로마 제독, 빌라도는 바리새인들의 주장을 들으며 그의 앞에 끌려온 예수 그리스도를 어떻게 처리할지 고민한다. 자신이 정치적 위기에 직면해 있음을 깨달은 빌라도는 이 문제를 헤롯왕에게 의논한다. 헤롯왕은 빌라도에게 예수 그리스도를 돌려보낸다. 이에 빌라도가 군중들에게 그리스도와 죄수 바라바 중 누구를 석방할지 결정하도록 하자, 군중들은 바라바에게 자유를 예수 그리스도에게 처형을 주장한다. 로마 병사들로부터 처참하게 채찍질을 당한 그리스도는 빌라도 앞에 다시 끌려오게 된다. 빌라도는 만신창이가 된 예수 그리스도를 군중에게 보이며, ‘이 정도면 충분하지 않은가?’라고 묻지만 피에 굶주린 군중들은 만족하지 못한다. 딜레마에 빠진 빌라도는 군중들이 원하는 대로 처리하도록 부하들에게 명령한다. 그리하여 예수 그리스도는 예루살렘 거리를 지나 골고다 언덕까지 십자가를 메고 가도록 명령을 받는다. 골고다 언덕 위에서 예수 그리스도는 십자가에 못 박히게 되고 그 곳에서 마지막 유혹에 직면한다. 그의 아버지가 그를 버렸을 지도 모른다는 두려움 때문이었다. 하지만 예수 그리스도는 두려움을 극복하고 어머니인 마리아를 바라보며 그녀만이 완전히 이해할 수 있는 마지막 한 마디를 하고 죽는다. “다 이루었도다.”“내 영혼을 아버지 손에 맡기나이다.”...
Dialogue
Old Grandpa mouse tells to his grandchildren the "real" story of the Titanic disaster, including evil sharks, a giant octopus, and an evil whaling scheme.
Humphrey Garrett
As a family moves into their new country home, strange events occur, making them believe that their autistic daughter is somehow communicating with the victims of an unsolved murder 8 years earlier.
Pastor Nolan
Teenager Elias has watched his farming community struggle through season after season of bad crops. When unexplained visions--perhaps from another world--give Elias hope of a coming miracle, he becomes the key to saving his town.
Brother Ramulu
은퇴를 앞둔 CIA 요원 잭 퀸(Jack Quinn: 장 끌로드 반담 분)에게 내려진 CIA의 마지막 임무는 크로아티아의 미군기지에서 탈취당한 플루토늄을 되찾는 것이다. 작전은 성공하고 잭은 은퇴한다. 그로부터 3년 후 임신한 아내와 평범하게 살고 있는 잭은 이번에도 마지막임을 강조하면서 CIA로부터 국제적인 테러리스트인 스타브로(Stavros: 미키 루크 분)를 체포해달라는 요구를 받는다. 폭파와 요인 체포가 주특기인 잭은 무기 취급 전문가인 야즈(Yaz: 데니스 로드맨)의 도움을 받아 다시 CIA의 작전에 투입되지만 스타브로를 놓치고 만다. 이 과정에서 스타브로의 어린 아들과 아내가 잭의 대원들에게 피살된다. 잭은 스타브로를 추격하는 과정에서 스타브로가 장치한 폭탄의 폭발로 인해 의식을 잃은 후 사라져버린다. 모든 사람은 잭이 죽은 것으로 믿고 있다. 정신을 차린 잭은 자신이 콜로니(Colony)란 섬에 와있음을 알게 된다. 콜로니는 작전 중에 죽은 것으로 되어있는 전직 CIA요원들의 비밀 정보국. 이곳은 특수 전자장치에 의해 외부세계에선 침투할 수 없는 비밀 기지이다. 잭은 아내를 구하고 복수를 위해 이곳 콜로니를 극적으로 탈출하고
Benedetti
Mythology and religious dogma are slowly revealed when an attractive young woman is approached by a modeling agency that pulls her into an underworld of priests that are not Christian but rather want to resurrect Satan by collecting the souls of 18 beautiful children.
Torture Chamber Keeper (uncredited)
Sinbad returns from the sea to find his country subjected to the will of two unscrupulous sorcerers.
Rizzo's Friend
On her way home, a fashion model, Gloria, saw a man fought against a woman and killed her in a strangely noisy room in the old villa where a German Countess named Greta Stella used to live. But when the police Commissioner, who is crazy about fishing, and his dull assistant go to the problematic villa in the next morning, the villa is perceived to have been empty for twenty years and there seems to be nothing criminal left. And then Gloria asks help from a playboy-typed psychiatrist, Gianmarco Contini, who is one of the eight joint-owners of the problematic villa...
ADR & Dubbing
도시전역에 기괴한 전염병이 돌기 시작하더니 사람들이 하나둘 죽어간다. 더구나 죽은 시체들은 육체가 다시 살아나 가족, 애인 심지어 자식까지 잡아먹는 끔찍한 일이 여기저기서 벌어진다. 죽어도 육체만 살아나 떠다니며 사람을 식육한다는 좀비들이 도시를 온통 대혼란에 빠뜨린 것이다. 홀더박사팀과 여자, 군인 몇 명만이 도시에서 탈출한다. 이들은 전염병해독제를 개발하고, 감염지역에 소독을 한다. 곧이어 희생자를 위한 특별구급대가 형성된다. 도시에는 비상경계령이 내려지고, 군당국이 관할하는데 모든 시민들의 출입을 금지시킨다. 궁당국은 좀비들이 곧 소탕되어 정상회복은 시간문제라지만 희생자는 늘어만 간다.
Crowd Member (voice)
목수인 나자렛 예수(윌렘 데포 분)는 로마인들을 위해 십자가를 만든다. 한낱 목수에 불과하지만 그에게는 기적을 행하는 능력과 선천적으로 풍기는 고귀한 분위기가 있었다. 그런 이유로 3년 동안 악마의 유혹을 견디고 하느님의 시험에 들어야하는 공생활에 접어들기 전에 열혈당의 주목을 받는다. 열혈당의 목적은 이스라엘의 독립을 무력으로 쟁취하는 것. 이들은 가롯 유다(하비 키이텔 분)를 예수에게 보내 열혈당 가입을 권유한다. 그러나 예수는 이에 응하지 않는다. 이스라엘 독립에는 찬성하지만, 다른 방법으로 독립을 이루고 싶었던 것이다. 그 방법은 사랑이었다. 유다는 이러한 예수의 모습에 감동받아 그의 방식을 따르기도 한다. 그리고 예수가 공생활을 시작하자 그의 제자가 된다. 3년 후, 예수는 성서의 기록대로 십자가에 매달린다. 이때 하나님이 보낸 수호천사라고 자칭하는 천사가 하나님의 명령이라며 예수에게 십자가에서 내려와서 보통 인간으로 살아가라고 한다. 하늘의 천사들마저도 인간 세상의 삶을 동경한다고 하며, 예수를 유혹하자 천사의 말을 사실대로 믿은 예수는 마리아 막달레나와 결혼을 해 아이들까지 낳고 살면서 인간의 행복을 경험한다. 그러나 예수가 나이가 든 후, 죽어가는 병상에서 그제서야 그것이 악마의 유혹이었음을 깨닫게 되는데.
Brother Brandt
1506년 산 피에트로 수도원, 악령의 힘을 가진 악마와 그를 처치하려 하는 엑소시스트 신부 간의 혈전이 벌어진다. 신부의 목숨과 맞바꾼 대가로 악마를 카타콤에 매장하는데 성공하나, 세월이 흐르는 동안 그 기록은 미신으로 치부된 채 방치된다. 카톨릭 학교 미술 선생인 엘리자벳(Elizabeth Magrino: 로라 새퍼 분)이 수도원을 방문하면서 평온하던 수도원의 질서가 붕괴되기 시작하는데, 원장 오시니 신부(Brother Orsini: 이안 엠버크롬비 분)와 옛기록을 광적으로 신봉하며 '악마론'을 펼치고 있는 마리너스 신부(Brother Marinus: 제레미 웨스트 분) 사이의 대립이 그녀의 출현으로 포면화 된 것이다. 이무렵 세월의 두께로 헐거워진 봉인을 떼어낸 신부가 카타콤에 생매장된다. 이 사실을 아는 것은 예지의 능력이 있는 안토니아(Antonia: 마피 갈란 분)뿐. 서서히 마력을 되찾은 악마는 타콤을 완전히 장악하고 무력한 신부들을 차례차례 살해한다. 오시니 신부가 죽은 뒤 원장이 된 마리너스 신부는 악마가 환생했음을 알아채고 악령을 퇴치할 준비를 시작하는데.
voice dubbing (US version) (uncredited)
A Miami TV reporter is sent to a local university to do a story on a professor who is cloning a cell from DNA found inside a meteorite. Soon after the reporter leaves, a gunman kills everyone in the professor's lab and steals the cell for a wealthy businessman. When the reporter learns that he is targeted for assassination as well, he enlists the help of two scientists to discover who is behind the crimes, why they stole the cell, and whether or not the cell should be allowed to continue living.
Francesco Saverio Petacci
A compelling drama/documentary chronicling the life and death of Il Duce himself, from his days as a terrorist to his alliance with Hitler to the betrayal of his son-in-law and untimely demise.
Opening Victim (voice) (uncredited)
침몰한 미국 보급선에 있던 식인 물고기 피라니어가 지중해 섬 휴양지로 향한다. 스쿠버 다이빙 여행 중 죽은 아들 친구의 죽음을 조사하던 앤은 피라니어에게 날개가 있어 날 수 있음을 알게 된다. 그러나 호텔 매니저는 매년 열리던 낚시 대회 취소를 거부하고...
Dr. Kramer
A priest-doctor chasing a man with supernatural regenerative abilities, who has recently escaped from a medical lab, reaches a small town where the mutant goes on a killing spree.
Temple Guard
A dramatization of the events from the Last Supper through the arrest and trial of Jesus to the Crucifixion.
Dialogue
Sam and Buddy, two highway robbers, join with Colonel Quint, a big crook, who sold his services to Morgan, the banker, in order to free Baby, the banker's daughter, abducted by Espartero and his killers gang. A plan to 'sell' fake dollars to Espartero goes awry, but the two sons of the forger join Quint, and so does Mokaiko, a brave Japanese cook. The rag-tag band of Quinlan meets Espartero in several scraps, and then a climactic confrontation. All are ugly, bad, and dirty (except Baby), and fight accordingly.
Additional Dialogue
In a small Scottish village, horribly murdered bodies keep turning up. Suspicion falls upon the residents of a nearby castle that is haunted by a curse involving a killer cat.
ADR & Dubbing
Charming, blithely amoral devil-may-care rogue Jesse Smith and peaceful, devout straight-arrow Mormon Lester O'Hara are estranged half brothers who are reunited after receiving a sizable inheritance from their deceased mother. The wildly contrasting mismatched duo get into all sorts of trouble while trying to claim said inheritance. Written by Woodyanders
Dialogue
Arms trafficking with the Indians on the one hand and acquiring documents concerning the ownership of a goldmine on the other are the principal interests of Quin and Gomez, the highly suspicious guests at Papa Martinez' inn. The unexpected arrival of the sheriff Thomas, and the journalist, George, upsets the plans of the two unsavoury allies and they have to try every kind of trick to win out against such adversaries.
Writer
Wedding guests awaiting the arrival of the bride suddenly become nervous when they notice that the table has been laid for 13... an ominous number. Their worries are confirmed when the bridal carriage pulls up outside bearing the lifeless bride and the corpses of three other guests. The suspicions rise between the thirteen guests, and the identity of the murderer is a shocking surprise.
Jerry Mano (voice)
An edited for TV movie made up of four episodes of the Johnny Sokko and his Flying Robot TV series. The four episodes consist of the first episode, two from the middle of the series and the final episode.
