Nick 13

I Heard a Voice is the first live DVD from AFI that was released on December 12, 2006. The concert was filmed at the Long Beach Arena in Long Beach, California on Friday, September 15, 2006. Part of the Decemberunderground Tour, the crowd was the largest AFI had ever headlined with over 13,000 people in attendance. The title of this DVD is lifted from a line of poetry in the decemberunderground CD booklet. Underneath the song 37mm, it says: "The power went out. I turned on the radio. The power went out. I turned on the radio. The power went out. I turned on the radio....I heard a voice." The moth on the case is also from the decemberunderground booklet.

금발의 헐리우드 스타, 니키 그레이스는 새 영화에 캐스팅 되길 기대하고 있다. 어느 날, 옆집에 이사온 한 폴란드 아주머니가 인사를 한다며 니키의 집을 방문해서 니키가 기다리던 새 영화의 주인공이 될 것이라며 예언하듯 말한다. 예언대로 주인공으로 발탁된 니키는 기쁨에 그지 없다. 영화 제작이 진행되면서 이 영화가 폴란드의 단편 영화 <47>을 리메이크하는 작품이며, 원작의 두 주연 배우가 비참하게 살해당했다는 사실이 밝혀진다. 니키와 그녀의 상대 남자 배우 데본은 각자의 역할에 충실하며 대사를 말하듯 대화를 주고받고, 대화하듯 대사를 주고 받다가 서로의 감정에 빨려 들어가게 되지만, 폴란드 원작 주인공 남녀 배우들의 피살 원인이 넘지 말아야 했던 어떤 감정의 선 때문임을 알게 된다. 그 후 그들은 점점 알 수 없는 불길한 기운에 휩싸이기 시작하는데...

In a distant future, a cult forms around the Manson Family, when Charles Manson is mistaken for the messiah. Meanwhile, in 1969, Manson convinces his followers to murder Sharon Tate.