Miguel Hormazábal

참여 작품

사옌
Sound Designer
칠레 남부, 사옌이라는 젊은 마푸체 여성이 할머니를 죽인 용병들을 추적하러 길을 떠난다. 지금껏 받은 훈련을 통해 침입자들을 상대로 살아남고 보복할 수 있게 되는데… 사악한 기업이 땅과 생계를 위협하는 가운데 그냥 떠날 것인가, 아니면 자신을 비롯한 다른 토착민들을 지킬 것인가.
단절
Sound Supervisor
Victoria, a mother addicted to the internet and work, is completely disconnected from her two teenage children, Clara and Julián. Just when he is about to receive that long-awaited promotion, a solar storm leaves the entire world without internet, indefinitely. With her ex-husband stranded in another country, she is faced with the reality that she has to be a mother without the help of apps or the internet.
단절
Sound Designer
Victoria, a mother addicted to the internet and work, is completely disconnected from her two teenage children, Clara and Julián. Just when he is about to receive that long-awaited promotion, a solar storm leaves the entire world without internet, indefinitely. With her ex-husband stranded in another country, she is faced with the reality that she has to be a mother without the help of apps or the internet.
스펜서
Sound Designer
1991년, 왕실 가족이 샌드링엄 별장에 모여서 보내는 크리스마스 연휴 3일간 이뤄지는 다이애나 왕세자비의 감정 변화에 집중한다. 스펜서는 직접 운전을 하다가 뒤늦게 별장에 도착한다. 모두가 그의 지각을 마뜩잖게 생각하고, 그 순간부터 통제는 시작된다. 다이애나는 3일 동안 의심과 결심 사이를 오가며 중대한 결정을 내리게 되는데...
My Brothers Dream Awake
Sound Supervisor
Ángel and his brother Franco have been locked up in a juvenile detention centre for a year. Despite the hostility of the place, they form bonds with others inmates and daydream about the future.
My Brothers Dream Awake
Sound Mixer
Ángel and his brother Franco have been locked up in a juvenile detention centre for a year. Despite the hostility of the place, they form bonds with others inmates and daydream about the future.
My Brothers Dream Awake
Sound Designer
Ángel and his brother Franco have been locked up in a juvenile detention centre for a year. Despite the hostility of the place, they form bonds with others inmates and daydream about the future.
Vidas recicladas
Sound Post Supervisor
Working in a recycling factory, a group of people come together and decide to restart their lives finding themselves through love and self-improvement.
프리즌 브레이커스
Sound Supervisor
칠레의 독재자 ‘피노체트’ 집권 시기, 독재자 암살에 실패한 ‘마누엘 로드리게스 애국전선’ 소속의 혁명가들이 악명 높은 산티아고 교도소에 수감된다. 독재자 암살의 목표를 굽히지 않은 24명의 혁명가들은 공학 박사인 ‘레온’의 치밀한 계산 아래 지하통로를 통한 탈옥 작전을 세운다. 아무런 탈출 장비도, 방법도 없는 상황에서 그들은 오직 독재 타도와 자유를 위해 하루에 몇 cm씩, 끝없는 전진을 이어간다.
Spider
Other
Three friends are part of a fascist opposition group in the chaotic Chile of the early 70's and together commit a political crime that changes the history of the country and incidentally involves them in a betrayal that separates them forever.
Spider
ADR Editor
Three friends are part of a fascist opposition group in the chaotic Chile of the early 70's and together commit a political crime that changes the history of the country and incidentally involves them in a betrayal that separates them forever.
Spider
ADR Recordist
Three friends are part of a fascist opposition group in the chaotic Chile of the early 70's and together commit a political crime that changes the history of the country and incidentally involves them in a betrayal that separates them forever.
Spider
Dialogue Editor
Three friends are part of a fascist opposition group in the chaotic Chile of the early 70's and together commit a political crime that changes the history of the country and incidentally involves them in a betrayal that separates them forever.
Secos
Sound Designer
Chile is the only country that has privatized its waters, in favor of large corporations, to the detriment of homes in rural and urban communities. Secos is a short that makes this reality visible, through the dialog between anonymous fighters from the most heavily affected provinces, with renowned actors and actresses in the country. The objective is to activate the topic of water as a human right, to achieve in the future the recovery of this vital element as a common good for all communities and territories.
Princesita
ADR Recordist
Twelve-year-old Tamara lives within a cult that is ruled by the beliefs of its leader Miguel, who becomes obsessively convinced that Tamara is the "chosen one". But when she falls in love with a classmate, Tamara's relationship gets in the way of Miguel's objective, and he will seek her absolute obedience.
The Desert Bride
Sound Mixer
Teresa’s life is turned upside down when she is forced to accept a job far away. On her way, she loses her bag, causing her to cross paths with El Gringo, a traveling salesman.
쟈니의 100페소
Sound Designer
강도죄로 교도소에서 20년을 복역하고 출소한 '요니'. 그런 요니 앞에 자기가 요니의 아들이라는 청년 '후안'이 나타난다. 그리고 출소 후 당장 갈 데가 없으면 자기와 함께 머무르자고 한다. 후안은 알고 보니 마약상으로 돈을 벌고 있었고, 그렇게 알게 된 단골 여자 고객 '바바라'의 호화 저택에 같이 머물고 있었다. 그러던 어느날 후안은 바바라의 집에 수금을 하러 온 건달과 몸싸움을 하던 도중 사망하게 하고, 이를 발견한 요니는 아들을 도와 시신을 숨긴 다음, 바바라와 후안과 함께 도망친다. 하지만 얼마 못 가 죽은 건달의 보스에게 덜미를 잡히게 되는데... 보스 '모니'는 요니 일행에게 대신 부잣집 딸을 납치하라고 협박을 한다. 이에 요니와 일행은 원치 않는 납치극에 가담하게 된다.
쟈니의 100페소
Sound Supervisor
강도죄로 교도소에서 20년을 복역하고 출소한 '요니'. 그런 요니 앞에 자기가 요니의 아들이라는 청년 '후안'이 나타난다. 그리고 출소 후 당장 갈 데가 없으면 자기와 함께 머무르자고 한다. 후안은 알고 보니 마약상으로 돈을 벌고 있었고, 그렇게 알게 된 단골 여자 고객 '바바라'의 호화 저택에 같이 머물고 있었다. 그러던 어느날 후안은 바바라의 집에 수금을 하러 온 건달과 몸싸움을 하던 도중 사망하게 하고, 이를 발견한 요니는 아들을 도와 시신을 숨긴 다음, 바바라와 후안과 함께 도망친다. 하지만 얼마 못 가 죽은 건달의 보스에게 덜미를 잡히게 되는데... 보스 '모니'는 요니 일행에게 대신 부잣집 딸을 납치하라고 협박을 한다. 이에 요니와 일행은 원치 않는 납치극에 가담하게 된다.
쟈니의 100페소
Sound Mixer
강도죄로 교도소에서 20년을 복역하고 출소한 '요니'. 그런 요니 앞에 자기가 요니의 아들이라는 청년 '후안'이 나타난다. 그리고 출소 후 당장 갈 데가 없으면 자기와 함께 머무르자고 한다. 후안은 알고 보니 마약상으로 돈을 벌고 있었고, 그렇게 알게 된 단골 여자 고객 '바바라'의 호화 저택에 같이 머물고 있었다. 그러던 어느날 후안은 바바라의 집에 수금을 하러 온 건달과 몸싸움을 하던 도중 사망하게 하고, 이를 발견한 요니는 아들을 도와 시신을 숨긴 다음, 바바라와 후안과 함께 도망친다. 하지만 얼마 못 가 죽은 건달의 보스에게 덜미를 잡히게 되는데... 보스 '모니'는 요니 일행에게 대신 부잣집 딸을 납치하라고 협박을 한다. 이에 요니와 일행은 원치 않는 납치극에 가담하게 된다.
네루다
Sound Designer
권력에 저항한 정치인이자 민중을 대변하는 칠레의 전설적인 시인 ‘네루다’. 공개적으로 정부를 비난한 그를 잡아오라는 대통령의 명령을 받은 비밀경찰 ‘오스카’는 도피를 위해 아내 ‘델리아’와 함께 은둔생활을 하는 ‘네루다’의 흔적을 밤낮 없이 쫓는다. 아이러니하게도 은둔생활이 길어질수록 ‘네루다’는 세계적 영웅이 되어가고, 그를 잡아야만 하는 ‘오스카’조차 그가 남긴 책 속 문장들에 매료되고 마는데…
네루다
Sound Re-Recording Mixer
권력에 저항한 정치인이자 민중을 대변하는 칠레의 전설적인 시인 ‘네루다’. 공개적으로 정부를 비난한 그를 잡아오라는 대통령의 명령을 받은 비밀경찰 ‘오스카’는 도피를 위해 아내 ‘델리아’와 함께 은둔생활을 하는 ‘네루다’의 흔적을 밤낮 없이 쫓는다. 아이러니하게도 은둔생활이 길어질수록 ‘네루다’는 세계적 영웅이 되어가고, 그를 잡아야만 하는 ‘오스카’조차 그가 남긴 책 속 문장들에 매료되고 마는데…
Talion
Sound Mixer
Mirubin, the enigmatic masked, stands up against the inefficient justice. He dares to put up against the government, punishing pedophiles. It is a personal war. Does it make Mirubin a criminal? The journalist Amira is determined to uncover the truth behind the mask. The search leads her to doubt whether she is on the right side or not.
Talion
Sound Designer
Mirubin, the enigmatic masked, stands up against the inefficient justice. He dares to put up against the government, punishing pedophiles. It is a personal war. Does it make Mirubin a criminal? The journalist Amira is determined to uncover the truth behind the mask. The search leads her to doubt whether she is on the right side or not.
Talion
Sound
Mirubin, the enigmatic masked, stands up against the inefficient justice. He dares to put up against the government, punishing pedophiles. It is a personal war. Does it make Mirubin a criminal? The journalist Amira is determined to uncover the truth behind the mask. The search leads her to doubt whether she is on the right side or not.
더 클럽
Sound Designer
In a secluded house in a small seaside town live four unrelated men and the woman who tends to the house and their needs. All former priests, they have been sent to this quiet exile to purge the sins of their pasts, the separation from their communities the worst form of punishment by the Church. They keep to a strict daily schedule devoid of all temptation and spontaneity, each moment a deliberate effort to atone for their wrongdoings.
더 클럽
Sound Mixer
In a secluded house in a small seaside town live four unrelated men and the woman who tends to the house and their needs. All former priests, they have been sent to this quiet exile to purge the sins of their pasts, the separation from their communities the worst form of punishment by the Church. They keep to a strict daily schedule devoid of all temptation and spontaneity, each moment a deliberate effort to atone for their wrongdoings.
The Future
Sound Editor
When their parents die, Bianca starts to smoke and Tomas is still a virgin. The orphans explore the dangerous streets of adulthood until Bianca finds Maciste, a retired Mr. Universe, and enters his dark mansion in search of a future.
The Future
Sound Designer
When their parents die, Bianca starts to smoke and Tomas is still a virgin. The orphans explore the dangerous streets of adulthood until Bianca finds Maciste, a retired Mr. Universe, and enters his dark mansion in search of a future.
The Office Trip
Sound Mixer
An international company has acquired “Supermarkets Océano”. The long-awaited end-of-the-year tour has been replaced by a day of integration according to "international standards". A group of workers willing to demand their rights will make this Office Trip an unforgettable day.
The Office Trip
Sound Designer
An international company has acquired “Supermarkets Océano”. The long-awaited end-of-the-year tour has been replaced by a day of integration according to "international standards". A group of workers willing to demand their rights will make this Office Trip an unforgettable day.
노
Sound Mixer
1988년 칠레. 피노체트 군부 독재를 8년 더 허용할 것인가의 국민투표를 둘러싸고 ‘찬성’과 ‘반대’ 양측이 대립한 가운데 광고회사에서 일하는 르네가 ‘반대’측에 가담해 TV캠페인을 제작하는 과정을 그리고 있다.
노
Sound Designer
1988년 칠레. 피노체트 군부 독재를 8년 더 허용할 것인가의 국민투표를 둘러싸고 ‘찬성’과 ‘반대’ 양측이 대립한 가운데 광고회사에서 일하는 르네가 ‘반대’측에 가담해 TV캠페인을 제작하는 과정을 그리고 있다.
Violeta Went to Heaven
Sound Designer
A portrait of famed Chilean singer and folklorist Violeta Parra filled with her musical work, her memories, her loves and her hopes.
Violeta Went to Heaven
Sound Mixer
A portrait of famed Chilean singer and folklorist Violeta Parra filled with her musical work, her memories, her loves and her hopes.
Violeta Went to Heaven
ADR Recordist
A portrait of famed Chilean singer and folklorist Violeta Parra filled with her musical work, her memories, her loves and her hopes.
The Shower
Sound
Elisa has lived with Manuela for five years but they have to separate. This is the last morning they spend together where they will try in vain to say goodbye. Naked, among the steam, they will go through the domestic fights, the affection, the anger, the guilt, the jokes and the sorrows; they will look at each other in detail, trying to capture the last fragments of a relationship that melts away, that goes with the water.
My Last Round
Sound Mixer
Hugo becomes captivated with Octavio, a middle-aged local boxing champion, but their relationship is tested when Hugo finds a new job in the city.
My Last Round
Sound Designer
Hugo becomes captivated with Octavio, a middle-aged local boxing champion, but their relationship is tested when Hugo finds a new job in the city.
My Last Round
Sound Editor
Hugo becomes captivated with Octavio, a middle-aged local boxing champion, but their relationship is tested when Hugo finds a new job in the city.
Drama
Sound Mixer
Three theater students, influenced by a professor and French theorist Antonin Artaud's acting technique, begin to experiment with their own lives, searching for real emotions and situations to bring onto the stage. Their obsession with becoming better actors leads them to their darkest sides, surpassing boundaries that neither they nor their teachers could ever imagine.
Drama
Sound Designer
Three theater students, influenced by a professor and French theorist Antonin Artaud's acting technique, begin to experiment with their own lives, searching for real emotions and situations to bring onto the stage. Their obsession with becoming better actors leads them to their darkest sides, surpassing boundaries that neither they nor their teachers could ever imagine.
Post Mortem
Foley Artist
In Chile, 1973, during the last days of Salvador Allende's presidency, an employee at a Morgue's recording office falls for a burlesque dancer who mysteriously disappears.
Post Mortem
Sound Mixer
In Chile, 1973, during the last days of Salvador Allende's presidency, an employee at a Morgue's recording office falls for a burlesque dancer who mysteriously disappears.
Post Mortem
Sound Designer
In Chile, 1973, during the last days of Salvador Allende's presidency, an employee at a Morgue's recording office falls for a burlesque dancer who mysteriously disappears.
후아초
Foley
A Chilean family deals with the new values in a quickly changing world.
Dawson Isla 10
Sound Mixer
After the 1973 coup that deposed Allende and brought Pinochet to power in Chile, the former members of his cabinet are imprisoned on Dawson Island, the world's southernmost concentration camp. Here these men are determined to survive and provide history with their testimony.
Dawson Isla 10
Sound Editor
After the 1973 coup that deposed Allende and brought Pinochet to power in Chile, the former members of his cabinet are imprisoned on Dawson Island, the world's southernmost concentration camp. Here these men are determined to survive and provide history with their testimony.
Dawson Isla 10
Sound Designer
After the 1973 coup that deposed Allende and brought Pinochet to power in Chile, the former members of his cabinet are imprisoned on Dawson Island, the world's southernmost concentration camp. Here these men are determined to survive and provide history with their testimony.
Dawson Isla 10
Fernando (voice)
After the 1973 coup that deposed Allende and brought Pinochet to power in Chile, the former members of his cabinet are imprisoned on Dawson Island, the world's southernmost concentration camp. Here these men are determined to survive and provide history with their testimony.
Tourists
Sound Mixer
Carla is abandoned by her husband while vacationing on a national park. There she finds herself stranded with a Norwegian backpacker and a former pop star.
Tourists
Sound Editor
Carla is abandoned by her husband while vacationing on a national park. There she finds herself stranded with a Norwegian backpacker and a former pop star.
Tourists
Sound Designer
Carla is abandoned by her husband while vacationing on a national park. There she finds herself stranded with a Norwegian backpacker and a former pop star.
Tourists
Granpa (voice)
Carla is abandoned by her husband while vacationing on a national park. There she finds herself stranded with a Norwegian backpacker and a former pop star.
Tony Manero
Sound Designer
A man is obsessed with John Travolta's disco dancing character from "Saturday Night Fever".
Tony Manero
Sound Mixer
A man is obsessed with John Travolta's disco dancing character from "Saturday Night Fever".
Tony Manero
Sound Editor
A man is obsessed with John Travolta's disco dancing character from "Saturday Night Fever".
Tony Manero
Sound
A man is obsessed with John Travolta's disco dancing character from "Saturday Night Fever".
The Good Life
Sound Designer
In the city of Santiago, four characters struggle to reach their goals: a psychologist who wants to help other women and save their lives, a hairdresser who wants to buy a car, a musician who wants to play in a philharmonic orchestra, and a young woman who simply survives in the city, but each of them obtains something unexpected and different from what they wanted.
The Good Life
Sound Editor
In the city of Santiago, four characters struggle to reach their goals: a psychologist who wants to help other women and save their lives, a hairdresser who wants to buy a car, a musician who wants to play in a philharmonic orchestra, and a young woman who simply survives in the city, but each of them obtains something unexpected and different from what they wanted.
The Good Life
Foley
In the city of Santiago, four characters struggle to reach their goals: a psychologist who wants to help other women and save their lives, a hairdresser who wants to buy a car, a musician who wants to play in a philharmonic orchestra, and a young woman who simply survives in the city, but each of them obtains something unexpected and different from what they wanted.
The Good Life
Sound
In the city of Santiago, four characters struggle to reach their goals: a psychologist who wants to help other women and save their lives, a hairdresser who wants to buy a car, a musician who wants to play in a philharmonic orchestra, and a young woman who simply survives in the city, but each of them obtains something unexpected and different from what they wanted.
The Good Life
Sound Mixer
In the city of Santiago, four characters struggle to reach their goals: a psychologist who wants to help other women and save their lives, a hairdresser who wants to buy a car, a musician who wants to play in a philharmonic orchestra, and a young woman who simply survives in the city, but each of them obtains something unexpected and different from what they wanted.
El brindis
Sound
In Chile, Mexican photographer Emilia falls in love with a rabbi and gets the news that her father is terminally ill.
Sendero
Sound
Baño de mujeres
Sound Recordist
Three women get locked in the bathroom of an airport. This confinement becomes some sort of therapy that reveals the truth of each one of them.
Play
Sound Designer
A couple search for love but never quite seem to meet.
Play
Sound Editor
A couple search for love but never quite seem to meet.
Play
Dialogue Editor
A couple search for love but never quite seem to meet.
Play
Sound Mixer
A couple search for love but never quite seem to meet.
Time Off
Sound Mixer
When Camilo and his girlfriend, Pola, start to struggle in their relationship, she asks for a week away from him to assess the situation. Although Camilo agrees, he feels confused, as his undemanding life is made uncomfortable for the first time. Soon he meets Mikela, a disaffected teenage girl whom he befriends. However, when Camilo discovers Mikela's past diagnosis as a schizophrenic, he begins to worry about her safety.
Time Off
Sound Designer
When Camilo and his girlfriend, Pola, start to struggle in their relationship, she asks for a week away from him to assess the situation. Although Camilo agrees, he feels confused, as his undemanding life is made uncomfortable for the first time. Soon he meets Mikela, a disaffected teenage girl whom he befriends. However, when Camilo discovers Mikela's past diagnosis as a schizophrenic, he begins to worry about her safety.
Machuca
Sound
Santiago, capital of Chile during the Marxist government of elected, highly controversial president Salvador Allende. Father McEnroe supports his leftist views by introducing a program at the prestigious "collegio" (Catholic prep school) St. Patrick to allow free admission of some proletarian kids. One of them is Pedro Machuca, slum-raised son of the cleaning lady in Gonzalo Infante's liberal-bourgeois home. Yet the new classmates become buddies, paradoxically protesting together as Gonzalo gets adopted by Pedro's slum family and gang. But the adults spoil that too, not in the least when general Pinochet's coup ousts Allende, and supporters such as McEnroe.
El último disparo del Negro Chávez
Sound
A young horse-tamer is wrongly accused of theft.
El vecino
Sound
A young artist starts a friendship with his neighbour, a criminal who, tormented because of one of his crimes, seeks forgiveness.
Revenge
Sound Designer
A small house is devastated by the irrepressible force of the Ñuble river. Anita is rescued from the riverbank while her parents disappear into the water. She is given in adoption to her godparents, who can not keep her, they turn her over to a large hacienda in the area, where the little one will be the companion of the sickly patron, Lucia. When the owner of the hacienda dies, Anita, disregarding the advice of the other servants, stays to serve the boss, Don Pablo. She is already a woman and he is a single man. A strong attraction emerges between the two. This sad story of love and revenge as strong and uncontrollable as the overflowing waters of the Ñuble River.
Revenge
Foley
A small house is devastated by the irrepressible force of the Ñuble river. Anita is rescued from the riverbank while her parents disappear into the water. She is given in adoption to her godparents, who can not keep her, they turn her over to a large hacienda in the area, where the little one will be the companion of the sickly patron, Lucia. When the owner of the hacienda dies, Anita, disregarding the advice of the other servants, stays to serve the boss, Don Pablo. She is already a woman and he is a single man. A strong attraction emerges between the two. This sad story of love and revenge as strong and uncontrollable as the overflowing waters of the Ñuble River.
Revenge
ADR & Dubbing
A small house is devastated by the irrepressible force of the Ñuble river. Anita is rescued from the riverbank while her parents disappear into the water. She is given in adoption to her godparents, who can not keep her, they turn her over to a large hacienda in the area, where the little one will be the companion of the sickly patron, Lucia. When the owner of the hacienda dies, Anita, disregarding the advice of the other servants, stays to serve the boss, Don Pablo. She is already a woman and he is a single man. A strong attraction emerges between the two. This sad story of love and revenge as strong and uncontrollable as the overflowing waters of the Ñuble River.
Revenge
Sound Editor
A small house is devastated by the irrepressible force of the Ñuble river. Anita is rescued from the riverbank while her parents disappear into the water. She is given in adoption to her godparents, who can not keep her, they turn her over to a large hacienda in the area, where the little one will be the companion of the sickly patron, Lucia. When the owner of the hacienda dies, Anita, disregarding the advice of the other servants, stays to serve the boss, Don Pablo. She is already a woman and he is a single man. A strong attraction emerges between the two. This sad story of love and revenge as strong and uncontrollable as the overflowing waters of the Ñuble River.
Revenge
Sound
A small house is devastated by the irrepressible force of the Ñuble river. Anita is rescued from the riverbank while her parents disappear into the water. She is given in adoption to her godparents, who can not keep her, they turn her over to a large hacienda in the area, where the little one will be the companion of the sickly patron, Lucia. When the owner of the hacienda dies, Anita, disregarding the advice of the other servants, stays to serve the boss, Don Pablo. She is already a woman and he is a single man. A strong attraction emerges between the two. This sad story of love and revenge as strong and uncontrollable as the overflowing waters of the Ñuble River.
La rubia de Kennedy
Foley
The ghost of a young German colonist, who died a couple of hundred years ago in unclear supernatural circumstances, appears in Chile to fulfill her mythical destiny. To achieve this, she will intervene in the life of an unsuccessful publicist and his lover.
La Frontera
Sound
A Chilean teacher, Ramiro, is sentenced to internal exile in a southern town where tidal waves often appear. He falls for a woman, Maite, whose father asks him to take her away. Although he gets his freedom he doesn't leave and when the water rises, Maite and her father die, and Ramiro flees to the hills.
¡Viva el novio!
Sound Recordist
After a hectic love life,Pelao Infante has decided to settle down, marrying his girlfriend.But everything collapses when suddenly his ex appear claiming she's expecting a son from him.
Historias de lagartos
Sound
Three stories rooted in violence, mental erosion and hopes that ran through Chile's soul.
Imagen latente
ADR & Dubbing
In the late 1980s, a politically neutral photographer in Pinochet's Chile is still struggling to come to terms with the "disappearance" of his activist brother in the Villa Grimaldi torture centre back in 1975.
Dulce Patria
Other
Filmed during hard and decisive years of the democratic struggle against the regime of Augusto Pinochet, it is the first film in which a group of Chilean filmmakers, without anonymity try to give a global account of the Chilean situation of those days. The film reflects the vision and personal testimony of its director about his country at that moment.
Performance San Pablo-San Martin
Sound
Valuable documentary about the life conditions of female sex workers in Santiago de Chile in 1986