His second case, "Fox Hunt", literally falls at Behringer's feet. During a fishing trip his nephew Ole pulls in a pretty big fish - the corpse of a woman. The perpetrator cut out her heart. Is Bamberg haunted by a ritual murderer? The case takes a surprising turn when Behringer discovers a connection with a robbery in which his former colleague Charly was shot and seriously injured.
In "Feuerteufel" an arsonist is on the loose in Bamberg. When a camper van explodes, it becomes clear that the perpetrator is willing to kill. A man dies immediately, a young woman survives with severe burns. She is the daughter of the mayoress. The desperate mother puts pressure on the police: Inspector Behringer and his team are to hunt down the arsonist. However, the closer Behringer gets to the murderer, the clearer it becomes that nothing in this case is what it seems at first. Translated with DeepL.com (free version)
Claire Lynam, restorer in Dubliner City Gallery, loved banker Mark Gallagher, who dies in a car crash. Not even pregnant buddy colleague Fiona Sullivan can divert Claire. Since Claire painted Mark's portrait, he appears to her. Claire clings to this illusion. Fiona drags her to an opening party of Sean Bennett's artistic furniture shop. The former arts teacher approaches Claire as would be artist and as woman. Claire discovers she must let go. As the crash trial approaches, Marks parents Gerald and Vera Gallagher contact his ex. Discovering Sean caused Mark's fatal accident, Claire breaks up and plans to emigrate to the USA, but Fiona reminds her of godmother promises.
벤은 '닥터 록'이라는 가명으로 해적 방송 '나이트 호크'를 진행 중이다. 어느 날, '나이트슬래셔'라는 연쇄살인범에 대해 청취자들과 대화를 나누던 중 한 통의 전화가 걸려오는데 통화 속의 남자는 방송을 중단하면 데리고 있던 여자를 살해하겠다며 벤을 협박한다. 그러면서 벤에게 그가 저지른 최악의 실수를 고백하라며 강요하고 벤은 어쩔 수 없이 방송 중에 자신의 실수를 고백한다. 하지만 자신이 기대한 답이 아닌 듯 남자는 벤을 다시 협박하며 고백을 강요하고 벤은 어쩔 수 없이 자신이 저지른 충격적인 실수를 털어놓는다. 한편 범인을 쫓던 형사 '브릭스'는 외딴 곳에 버려져 있는 딸의 차에서 한 여자의 시체를 발견하고 주변을 조사하던 중 그 사건의 범인이 나이트슬래셔라는 것을 알게 된다. 그리고 그가 라디오 생방송에 출연 중이라는 것과 그가 붙잡고 있는 인질에 대해 알게 되면서 초조한 그를 추적하기 시작하는데...
