Johannes lives together with his father, the middle-aged widower Ulrik in a small fishing town in the northern part of Denmark. They live a quiet routine life, each minding their separate jobs in the fishing industry. Ulrik misses the love and tenderness of a woman and arranges for the young, beautiful, Filipino Rosita to come to Denmark - just as many other men in the town have done before him. Johannes is reluctantly drawn into this as Ulrik's translator. However, over the following weeks Johannes and Rosita are getting more and more attracted to each other which forces Johannes to take responsibility for his dreams and his future.
Frank is left with the responsibility for his nephew Bo on an already planned canoe trip. Frank's mate Casper is also coming along. Weighed down a with their obligation, Frank and Casper nevertheless look forward to ending the trip at Skanderborg Festival where there's plenty there for the guys, a spree of drinking and women. Not the best example to set for young Bo. And how do their partners see it all?
