Noel
“Are you a man or a mouse?” asks the bandy trainer? Viggo answers with doubt but the team chant “MEN!”. After training, Viggo and Noel go home to Noel’s house and have a sauna. The friends start to compete on who is most manly, a tough competition where no-one really wants to be tough.
Ambjörn
수네의 반에서 비밀 소풍을 떠나려 한다. 수네는 소피와 소풍을 가서 함께 시간을 보내길 기대하지만, 갑자기 할아버지 헬머의 결혼식이 같은 주에 잡혀있다는 사실을 알게 된다. 패닉에 빠진 수네! 소피와의 비밀 소풍이냐 가장 친한 친구이기도 한 할아버지의 결혼식이냐! 수네는 둘 사이에서 결정하지 못한다. 아니면 그 중간을 선택해야 할까?
Hannes
During a swimming lesson a mother starts to feel uneasy about the coach's relation to one of the kids, but she has no proof. She faces a dilemma; to make an accusation of the worst kind, or to ignore a child who is possibly getting abused.
