Émile
At 16, Billie is lingering behind in almost everything: in love, in her growth spurt which recently propelled her to almost 6 feet, in having her first period. In a hurry to catch up, she begins her summer as a lifeguard at the water park with her two best friends Rosine and Juliette, and her oh-so-perfect older sister Annette. In this summer in which anything is possible, everything goes wrong when Billie and Annette both fall for Pierre, a talented local racing cyclist. What ensues is a heartbreaking love triangle where Billie must once and for all take her place, shine bright and fight to live the love story she deserves, while protecting the bond with her sister, which will prove fragile, but ultimately indestructible.
Jackson
Bastien and Chloé spend the summer vacation with their families at a lake cabin in Quebec. Despite the age gap, the two teenagers form a singular bond. Ready to overcome his worst fears to earn a place in Chloé's heart, the holiday becomes a turbulent pivotal moment for the young boy.
Damien
Damien, a 16-year old swimmer, clashes with his Coach at practice. In parallel, Damien plays with his younger brother at a hotel waterslide, but his erratic behaviour shows something hidden beneath the surface. Bleach explores the confusing moments following trauma and abuse, and how big each small step can be.
Jimmy
소심한 열두 살 소녀 밀리아는 타지에 위치한 고등학교에 진학하기 위해 시골 고향 마을을 곧 떠날 예정이다. 새롭고 낯선 환경 속에서 이리저리 휩쓸리면서도, 그녀 나름대로는 청소년기의 부조리와 불쾌함, 소소한 성취감 등을 느끼며 열심히 적응해나간다. 가끔 이상해 보일 때도 있지만 말이다. 그러던 와중에 근처 원주민보호구역에 살고 있는 외부인인 원주민 소년 지미와 친분을 쌓는다. 밀리아는 지미의 도움으로 마음을 굳게 다잡고 스스로의 정체성을 받아들이기로 한다.
