Estelle
Anna (Laurie Gagné) is going through a particularly stressful time: she is preparing to reconnect with Jason (Thomas Lapointe), the son she was forced to place for adoption almost 20 years ago. Unable to go through with this meeting, she takes refuge, clandestinely, in the house of an elderly couple. A dramatic event changes everything and forces Anna to forge an impromptu relationship with Victorine (Louise Turcot). The strange cohabitation of these two women will help them find the courage to face their trials.
Sexy Woman
데이비드(패트릭 휴어드)는 자동차 절도 집단에 잠입 수사 중 아지트를 덥친 마르탱(콜므 포어)을 만난다. 마르탱 역시 자동차 절도 집단에 대한 정보를 가지고 그들을 급습한 것. 하지만 데이비드에게는 절도 집단의 우두머리인 디피에로토를 잡으려는 목표가 있었고, 두 사람은 또다시 의기투합하여 적들을 일망타진하기로 한다. 그러나 데이비드와 사이가 나쁜 마이크(Marc Beaupré)는 데이비드가 경찰의 체포에서 빠져 나온 과정에 의문을 품기 시작했고, 그들은 데이비드가 마르탱과 한통속이라는 증거를 확보한다. 결국 데이비드가 탄 차량을 폭파해서 증거를 은멸하려는 일당들. 과연 그들은 조직의 보스 디피에르토를 체포할 수 있을 것인가?
During the heat wave, swimmers flock to a municipal pool. Rain or shine, as the days pass the place takes on a life of its own, and the lifeguards, while immature at times, shoulder considerable responsibilities.
Cécile
Nicolas loves baseball. Every day during vacation he and his friends meet at the town’s old baseball field to play their favourite game... Until one infamous day at the start of summer when Nicolas discovers that the gates to the field have been locked and that old boards and assorted junk are strewn across what used to be the baseball diamond. It seems the town council has decided to use the grounds as a dump. The kids are outraged.They decide to contest this decision, to defend their territory.
