Location Scout
Although sisters Alex and Juli are twins, they couldn't be more different. While Alex failed her A-levels, Juli not only passed with flying colors, but also has clear plans for the future. But after graduation, they have a cool summer ahead of them at the skate park. Together with the daredevil Ewa and the complete skate newbie Nia, the four girls found the skate crew GetUp and want to win a contest together. The prize is a joint Interrail trip and new boards for all of them! They win the pre-selection, but now the problems really start: the first great love, the common past of the twins, quarrels in the crew and last but not least Nia gets cold feet shortly before the skate contest...
Location Scout
젤리 유령 휴고와 모험을 떠나자! 겁쟁이 소년 톰과 사랑스러운 젤리 유령 휴고의 얼음 몬스터 퇴치 대작전! 겁쟁이 소년 톰은 어느 날 ‘적당히 무섭고, 한없이 귀여운’ 젤리 유령 휴고를 만나게 되고, 친구가 없던 그들은 둘도 없이 친한 사이가 된다. 그러나 잠자고 있던 사악한 얼음 몬스터가 부활하면서, 휴고는 사라질 위험에 처하고, 도시는 점점 꽁꽁 얼어가는데… 겁쟁이 소년 톰과 젤리 유령 휴고는 얼음 몬스터를 물리치고, 도시를 구할 수 있을까?
