Director
Taking place in the 1930s on one island of the Japanese Empire, a few Pinginumu or the ‘escapees,’ attempt to flee from the infamous Green Jail coal mine but lose their way. They suffer from starvation, risk a brutal beat-up if caught, or if lucky, they swim to regain freedom. They become the hungry wandering living-ghosts. After the war, locals have more or less witnessed the miners’ ghosts that remain wandering about, as if they were still the poor souls that lost direction.
Editor
식민 시기 대만과 조선에서 강제 징용된 광부들이 노역한 광산이 있던 오키나와 이리오모테 섬. 이곳에 사는 90세 하시마 할머니는 “푸른 감옥”으로 악명 높던 광산 마을의 전모를 알고 있는 몇 안 되는 생존자다. 카메라는 낡은 집에서 홀로 말년을 보내는 하시마 할머니의 일상과 함께, 그녀가 숨겨온 가족사의 비밀을 담는다. 죄책감, 고통, 분노가 얽힌 그녀의 기억은 식민의 역사가 만들어낸, 기록되지 않은 목소리다.
Director
식민 시기 대만과 조선에서 강제 징용된 광부들이 노역한 광산이 있던 오키나와 이리오모테 섬. 이곳에 사는 90세 하시마 할머니는 “푸른 감옥”으로 악명 높던 광산 마을의 전모를 알고 있는 몇 안 되는 생존자다. 카메라는 낡은 집에서 홀로 말년을 보내는 하시마 할머니의 일상과 함께, 그녀가 숨겨온 가족사의 비밀을 담는다. 죄책감, 고통, 분노가 얽힌 그녀의 기억은 식민의 역사가 만들어낸, 기록되지 않은 목소리다.
Director
The director reminisces wistfully on the homosexual relationships he formed during his military service. Like pages torn from a diary, his cinematic voiceover monologue touches on themes of childhood and family, and is imbued with a soft and sunny melancholy revealing his intimate childhood memories and pessimistic fatalism.
