Bonnie
Montreal, winter 2002. Stéphane, 19 years old, fan of Metal, student in graphic design, dreams of becoming an illustrator. But for months he has been caught in a threatening spiral: he is addicted to games. Indebted, without an apartment, avoiding his friends to whom he owes money, Stéphane takes a job as a dishwasher in a restaurant to get by.
Cate
After falling asleep during a therapy session, Helen struggles to compose herself as she prepares for Cate, her next patient, who despite her affability proves to be more challenging than Helen expected.
