Carlo A. Bachschmidt

2001년 제노바 G8 정상회담 마지막 날 자정 직전, 300명이 넘는 경찰들이 디아즈 학교를 급습하여 블랙 블록 시위대를 찾고 있었다. 학교 안에는 90명의 활동가들이 있었으며 대게는 유럽에서 온 학생들이었고 몇 명은 해외 기자들이었으며 이들은 그날 저녁 학교 바닥에서 잠 잘 준비를 하고 있었다. 경찰이 들이닥치자 젊은 시위자들은 손을 들고 항복했다. 하지만 시위대의 항복에도 경찰들은 남녀노소 가리지 않고 무차별적인 폭행을 하기 시작하는데…

Genoa 2001: As the G8 Summit drew to a close and the press and politicians departed, 300 riot police stormed the Diaz School looking for members of the infamous Black Block. They found instead young activists, mostly students, teenagers and journalists from around Europe preparing to bunk down in the school gym. Undeterred, they unleashed a calculated frenzy of violence, beating young and old, male and female indiscriminately. Those seriously injured were rushed to the hospital in ambulances, though soon after they were forced to join those who had been arrested and driven to a detention centre and subjected to further abuse and degradation.