/a9EPf0iGlIVF8EeUgOXlAUaoWM.jpg

Apollo 18 (2011)

There's a reason we've never gone back to the moon.

Gênero : Terror, Thriller, Ficção científica

Runtime : 1H 26M

Director : Gonzalo López-Gallego
Escritor : Brian Miller

Sinopse

Oficialmente, a Apollo 17 foi a última missão tripulada à Lua, tendo sido lançada em 17 de dezembro de 1972. Só que, um ano depois, foi enviado ao satélite uma missão sigilosa, a Apollo 18, financiada pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Apenas dois astronautas foram enviados e ambos não sabiam o que estavam por enfrentar. Quando um deles encontra um capacete rachado em pleno solo lunar eles percebem que há algo de errado ali.

Atores

Ryan Robbins
Ryan Robbins
Lt. Col. John Grey
Warren Christie
Warren Christie
Capt. Benjamin Anderson
Lloyd Owen
Lloyd Owen
Cdr. Nathan Walker
Andrew Airlie
Andrew Airlie
Mission Control
Michael Kopsa
Michael Kopsa
Deputy Secretary of Defense
Ali Liebert
Ali Liebert
Nate's Girlfriend
Kurt Max Runte
Kurt Max Runte
Lab Tech
Kim Wylie
Kim Wylie
Laura Anderson
Noah Wylie
Noah Wylie
Ryan Anderson
Erica Carroll
Erica Carroll
John's Fiancée
Jan Bos
Jan Bos
Lab Tech

Tripulações

Gonzalo López-Gallego
Gonzalo López-Gallego
Director
Timur Bekmambetov
Timur Bekmambetov
Producer
Brian Miller
Brian Miller
Screenplay
Michele Wolkoff
Michele Wolkoff
Producer
José David Montero
José David Montero
Director of Photography
Patrick Lussier
Patrick Lussier
Editor
Andrew Neskoromny
Andrew Neskoromny
Production Design
Peter Bodnarus
Peter Bodnarus
Art Direction
Tyler Bishop Harron
Tyler Bishop Harron
Art Direction
Erik Gerlund
Erik Gerlund
Set Decoration
Oliver Zentner
Oliver Zentner
Set Decoration
Kate Main
Kate Main
Costume Design
Cynthia Ann Summers
Cynthia Ann Summers
Costume Design
Beverley Wowchuk
Beverley Wowchuk
Costume Design
Robin D. Cook
Robin D. Cook
Casting
Jenny Jue
Jenny Jue
Casting
Avy Kaufman
Avy Kaufman
Casting
Johanna Ray
Johanna Ray
Casting
Jennifer Rudnicke
Jennifer Rudnicke
Casting
Maureen Webb
Maureen Webb
Casting
Jamie Goehring
Jamie Goehring
Production Manager
Martine Bilodeau
Martine Bilodeau
Scenic Artist
Jesse Joslin
Jesse Joslin
Construction Coordinator
Bradly Visser
Bradly Visser
Sculptor
Bruce Van Slyke
Bruce Van Slyke
Sculptor
John Pesklewis
John Pesklewis
Sculptor
Andy Amoroso
Andy Amoroso
Assistant Art Director
Wylie Stateman
Wylie Stateman
Supervising Sound Editor
Wylie Stateman
Wylie Stateman
Sound Designer
Gary A. Hecker
Gary A. Hecker
Foley
Katherine Rose
Katherine Rose
Foley
Onnalee Blank
Onnalee Blank
Sound Re-Recording Mixer
Bill Mellow
Bill Mellow
Sound Re-Recording Mixer
Iain Pattison
Iain Pattison
Sound Re-Recording Mixer
Paul A. Sharpe
Paul A. Sharpe
Sound Re-Recording Mixer
Harry Cohen
Harry Cohen
Sound Designer
Pauline Burns
Pauline Burns
Visual Effects Producer
Sergei V. Kuzmin
Sergei V. Kuzmin
Visual Effects Producer
Matt Tassone
Matt Tassone
Visual Effects Editor
Shawn Walsh
Shawn Walsh
Visual Effects Supervisor
Dennis Sedov
Dennis Sedov
Visual Effects Supervisor
Terry Hutcheson
Terry Hutcheson
Visual Effects Supervisor
Scott J. Ateah
Scott J. Ateah
Stunt Coordinator
James Bamford
James Bamford
Stunt Coordinator
Randy Lee
Randy Lee
Stunt Coordinator
David Bercovici-Artieda
David Bercovici-Artieda
Camera Operator
Darren McLean
Darren McLean
Gaffer
Chris Helcermanas-Benge
Chris Helcermanas-Benge
Still Photographer
Diyah Pera
Diyah Pera
Still Photographer
Eike Schroter
Eike Schroter
Still Photographer
Len Wolfe
Len Wolfe
Best Boy Electric
Steve McLean
Steve McLean
Best Boy Electric
John Helme
John Helme
Best Boy Electric
Kai Siperko
Kai Siperko
Set Costumer
Jay Harada
Jay Harada
Digital Intermediate
Meagan Carsience
Meagan Carsience
Music Editor
Hal Beckett
Hal Beckett
Music Editor
Brian Whitlock
Brian Whitlock
Transportation Coordinator
Lisa Ann Beley
Lisa Ann Beley
Dialect Coach
Laura Collini
Laura Collini
Script Supervisor
Danielle de Smit
Danielle de Smit
Script Supervisor
Pascal Dagorne
Pascal Dagorne
Chef
Mike McDevitt
Mike McDevitt
Chef
Hamish Miller
Hamish Miller
Chef
Nancy Joy McDonald
Nancy Joy McDonald
Script Supervisor
Elizabeth McLaughlin
Elizabeth McLaughlin
Dialect Coach
Maureen Sugrue
Maureen Sugrue
Chef
Philip A. Pacaud
Philip A. Pacaud
Location Manager
Koah Kruse
Koah Kruse
Post Production Supervisor
Jonathan Shore
Jonathan Shore
Post Production Supervisor
Valentine Pavuls
Valentine Pavuls
Property Master
John C. Stuver
John C. Stuver
Dialogue Editor
Harry Cohen
Harry Cohen
Original Music Composer
Jeff Wright
Jeff Wright
Sound Recordist
Ron Schmidt
Ron Schmidt
Executive Producer
Matthew Stein
Matthew Stein
Executive Producer
Bob Weinstein
Bob Weinstein
Executive Producer
Harvey Weinstein
Harvey Weinstein
Executive Producer
Shawn Williamson
Shawn Williamson
Executive Producer
Cody Zwieg
Cody Zwieg
Executive Producer
Kathleen Switzer
Kathleen Switzer
Associate Producer
Jonathan Shore
Jonathan Shore
Associate Producer
Marcine Peter
Marcine Peter
Contact Lens Technician
Nicole Bivens
Nicole Bivens
Key Hair Stylist
Joanne Kinchella
Joanne Kinchella
Key Makeup Artist
Jay Erickson
Jay Erickson
Construction Buyer
Patrick Latarius
Patrick Latarius
Construction Foreman
David Curley
David Curley
Construction Foreman
Keith McCulloch
Keith McCulloch
Construction Foreman
Nancy Ford
Nancy Ford
Draughtsman
Joe Wolkosky
Joe Wolkosky
Draughtsman
Hugo Mallory
Hugo Mallory
Carpenter
Tom O'Donahue
Tom O'Donahue
Carpenter
Doug Currie
Doug Currie
Paint Coordinator
Erik Vreeken
Erik Vreeken
Painter
Paxton Downard
Paxton Downard
Props
Mark Soparlo
Mark Soparlo
Set Designer
James Dickson
James Dickson
Standby Painter
Grant Hamakawa
Grant Hamakawa
Best Boy Grip
Mike Scoffield
Mike Scoffield
Best Boy Grip
Doug Stover
Doug Stover
Best Boy Grip
Richard Win
Richard Win
Digital Imaging Technician
Shawn Montgomery
Shawn Montgomery
Dolly Grip
Richard Eagan
Richard Eagan
First Assistant Camera
Aristidi Georgiopoulos
Aristidi Georgiopoulos
First Assistant Camera
Francis Kramer
Francis Kramer
First Assistant Camera
Mark Roop
Mark Roop
Generator Operator
Don Gillie
Don Gillie
Generator Operator
Lee Gibeau
Lee Gibeau
Grip
Sasha Chrosiewitz
Sasha Chrosiewitz
Grip
Brian A. Kuchera
Brian A. Kuchera
Key Grip
Ross Long
Ross Long
Rigging Grip
John Spasoff
John Spasoff
Rigging Grip
Cynthia Greer
Cynthia Greer
Second Assistant "A" Camera
Michelle Ortt
Michelle Ortt
Second Assistant "A" Camera
Jeremy Spofford
Jeremy Spofford
Second Assistant "A" Camera
Artino Ahmadi
Artino Ahmadi
Second Assistant "B" Camera

Cartazes e fundos

/a9EPf0iGlIVF8EeUgOXlAUaoWM.jpg

semelhantes

O Gigante de Ferro
Em 1957, um robô alienígena gigante aterrissa perto da pequena cidade de Rockwell, Maine (EUA). Hogarth, um garoto de nove anos que estava explorando a área, encontra o robô e os dois ficam amigos. Mas um agente do governo completamente obcecado surge com o objetivo de destruir o extraterrestre a qualquer custo.
O Vôo do Navegador
Um garoto é sequestrado por alienígenas e só volta para casa seis anos depois (mesmo que, para ele, só tenham se passado quatro horas). No entanto, como não envelheceu sequer um dia, isso causa estranheza a todos.
Criaturas 2
Um lote de ovos esquecidos são confundidos com ovos de Páscoa pelos habitantes da pequena cidade de Grover's Bend e, em pouco tempo, as ferozes bolas de pelo estão furiosas novamente.
O Dia em Que a Terra Parou
Helen Benson é uma cientista que mantém contato com Klaatu, um alienígena que veio à Terra para alertar sobre uma crise global. Ele deseja conversar com os líderes globais, mas por ser considerado hostil, passa a ser ameaçado pela humanidade.
The Cabbage Soup
Two buddy farmers are visited by aliens who like their domestic cabbage soup.
A Experiência
Cientistas usam um código genético alienígena para criar uma menina que parece comum. Eles têm ordens para matar a criança --uma mistura de humano e alien-- após o nascimento, mas ela cresce depressa, consegue escapar e agora quer se reproduzir.
Tá Dando Onda
Cadu Maverick (Shia LaBeouf) é um jovem pinguim, que tem o lendário surfista Big Z como ídolo. Um dia ele decide deixar sua família e sua cidade, Shiverpool, na Antártida, para participar do Big Z Memorial Surf Off, um torneio de surf realizado na ilha Pen-Gu. Cadu acredita que caso vença o torneio ganhará respeito e admiração, seu grande sonho. Mas lá ele conhece um veterano surfista chamado Grego (Jeff Bridges), com quem aprende que o campeão nem sempre é aquele que chega em 1º lugar nas competições.
Alien 3
A tenente Ripley é encarregada de ir a um planeta que é usado como colônia penal de segurança máxima. Este é o novo palco de assassinatos do Alien, que está matando tudo o que se move, menos a própria tenente Ripley, que aparentemente não é atacada pelo monstro.
Alien: O Regresso
Duzentos anos após a sua última aventura, Ripley é clonada por cientistas militares, que extraem uma rainha extraterrestre do seu peito e exploram o facto de que tanto Ripley como o extraterrestre serem híbridos genéticos. Entretanto, Ripley junta-se a um grupo de contrabandistas, incluindo uma avançada androide, para combater os extraterrestres agressivos numa nave laboratório que segue na direção da Terra....
Isto é Spinal Tap
Filmado como se fosse um documentário real, o filme mostra, com muito humor, a primeira excursão americana da banda inglesa de heavy metal Spinal Tap. A excursão serve de lançamento do disco “Smell the Glove”, e o diretor especialista em comerciais de TV, Marty DiBergi (Rob Reiner), é o responsável pelas filmagens do documentário. Durante a viagem, tudo acaba saindo errado: Shows são cancelados, vão a lugares errados, o som das guitarras sofrem interferência e muitas outras situações muito engraçadas. O mais realista e engraçado filme feito sobre a excursão de uma banda e seus problemas.
Laços de Ternura
Aurora (Shirley MacLaine), uma viúva, e Emma (Debra Winger), sua filha, apesar de se amarem tem uma relação conflituosa. Entretanto, tudo muda quando a filha descobre que está com câncer e, ao mesmo tempo, toma consciência de que foi traída por Flap (Jeff Daniels), seu marido. Simultaneamente sua mãe após anos passa a se interessar por Garrett Breedlove (Jack Nicholson), um ex astronauta vizinho e paquerador.
Outlander: Guerreiro vs Predador
Os Vikings, grandes exploradores e desbravadores dos mares, seguem numa jornada quando uma gigante e poderosa criatura surge e pode destruir toda a população. Para salvá-los, o povo contará com a ajuda de um homem vindo de outro universo que poderá deter a fúria deste predador. Agora será necessário unir a coragem e os conhecimentos deste soldado com a força dos Vikings para vencer esta batalha.
Planeta do Tesouro
Versão animada da Disney de “Ilha do Tesouro”, mas passando-se no espaço. Jim Hawkins é um adolescente rebelde sem muita perspectiva de futuro, até receber um mapa que o fará percorrer o espaço em sua nave com uma tripulação de personagens característicos da empresa. Afundou na bilheteria e foi um dos responsáveis pela decisão de Disney de não lançar mais filmes de animação convencional.
Seres Rastejantes
Grant Grant (Michael Rooker) é um dos poucos bem-sucedidos homens de negócios da pequena cidade de Wheelsy. Ele é casado e completamente apaixonado por Starla (Elizabeth Banks), apesar dela não sentir a mesma afeição por ele. Apesar disto, Grant leva uma vida feliz. Entretanto sua vida muda por completo após conhecer Brenda Gutierrez (Brenda James), a irmã caçula de uma antiga namorada. Ao dar uma volta sob o luar eles encontram algo gosmento no meio do mato, que parece ter vindo de destroços de um meteoro. Subitamente esta massa ganha vida e penetra no corpo de Grant, tornando-o seu hospedeiro. Aos poucos o ser alienígena toma conta das ações de Grant, tornando-o uma criatura sedenta de sangue e com a necessidade de infectar outros humanos.
[REC] 2: Possuídos
Há 15 minutos a polícia não tem qualquer contato com as pessoas que estão presas dentro de um edifício em quarentena. Ninguém sabe o que aconteceu lá dentro. Neste momento, Dr. Owen e uma unidade da SWAT resolvem entrar no prédio para descobrir qual é a situação do local e desenvolver um antídoto através da coleta de sangue da jovem Medeiros.
Deu a Louca nos Nazis
No ano de 1945, os nazistas montaram uma base secreta na Lua, antes do final da Segunda Guerra Mundial, onde se mativeram escondidos planejando o seu regresso ao poder. Em 2018 eles estão retornando!
Meu Marciano Favorito
Após um acidente do espaço, um marciano acaba caindo na Terra. Ele toma forma humana e conhece o repórter de TV Tim O'Hara (Jeff Daniels), que imediatamente acredita ter encontrado o maior furo jornalístico de sua vida. Mas ele é convencido pelo marciano a deixar sua identidade em anonimato e passa a apresentá-lo para as pessoas como seu tio Martin (Christopher Lloyd). A partir daí, os dois começam a viver divertidas histórias e passam por muitas aventuras para guardar esse segredo.
Viagem ao Mundo dos Sonhos
Os sonhos visionários de três meninos curiosos e aventureiros transformam-se em uma excitante realidade em Viagem ao Mundo dos Sonhos, a fantasia de ação do aclamado diretor Joe Dante (Gremlins), que combina humor inteligente, afeto e fantasia, com inesperadas reviravoltas. Em seu improvisado laboratório, os garotos usam sua genialidade e também uma surpreendente descoberta para construir sua própria nave espacial e lançarem-se em uma fantástica viagem interplanetária. Uma galáxia de aventuras para toda a família, estrelando os jovens River Phoenix (Conta Comigo, Quebra de Sigilo) e Ethan Hawke (Dia de Treinamento, Caindo na Real).
Stargate: Linha do Tempo
Uma equipe militar de elite (SG-1) precisa voltar às pressas para a Terra quando dois de seus membros desaparecem inexplicavelmente. Mas acabam voltando ára um mundo no qual o Stargate - um portal estelar criado pelos Antigos e que permite viagens a centenas de planetas - nunca foi descoberto, e no qual a sua própria história nunca existiu. Agora eles têm que convencer um governo incrédulo que a linha do tempo foi alterada por um poderoso inimigo alienígena (Ba´al) que deseja conquistar a Terra. E precisam fazer isso depressa, pois o tempo não é seu aliado.
Stargate: A Arca da Verdade
Este emocionante filme de longa-metragem se inicia exatamente onde a equipe Stargate SG-1 composta por Daniel Jackson (Michael Shanks), Vala (Claudia Black), Teal'c (christopher Judge) e Cam (Ben Browder) havia interrompido sua mais eletrizante aventuras de todos os tempos: na busca de um artefato antigo que eles esperam possa derrotar os opressores oris. Porém, a corajosa equipe descobre que há um traidor a bordo da Odyssey e também fica sabendo que os poderosos oris estão prestes a lançar um ataque mortal à Terra.

Recomendar

Skyline: A Invasão
Jarrod e Elaine viajam ao sul da Califórnia para visitar o amigo Terry. O que deveria ser uma passeio divertido, acaba se transformando em um fim de semana de terror. À noite, estranhos sinais de luz anunciam uma invasão de alienígenas gigantes que atacam pessoas aterrorizadas. Jarrod e seus amigos precisam usar todas as suas habilidades para sobreviver ao genocídio global.
O Enigma do Horizonte
Em 2047, uma missão de resgate é mandada para encontrar a "Event Horizon", uma nave que desapareceu misteriosamente sete anos atrás, quando explorava os limites do sistema solar. Mas ao encontrá-la os astronautas que integram a missão de resgate vão gradativamente tomando consciência do terrível mistério que os cerca.
As Crônicas do Medo
Um grupo de pequenos criminosos é contratado para recuperar um vídeo encontrado em uma casa dilapidada no meio do nada. Eles logo percebem que o trabalho não vai ser tão fácil quanto pensavam. Ao procurarem o certo entre pilhas de fitas VHS, eles se deparam com um número aparentemente interminável de vídeos assustadores, cada um mais estranho que o último.
Quarentena
Angela Vidal (Jennifer Carpenter) é uma repórter de TV que, juntamente com seu operador de câmera Scott Percival (Steve Harris), são enviados para cobrir o turno noturno de dois bombeiros. Após uma noite tranqüila, um chamado de emergência os leva a um pequeno prédio no centro da cidade. Ao chegarem alguns policiais já estão no local, devido aos gritos horripilantes que vêm de um apartamento do 3º andar. Ansiosos por um furo de reportagem, Angela e Scott decidem filmar tudo o que acontece no local.
May - Obsessão Assassina
May nunca fez parte de nenhuma turma, sempre viveu só. Devido a um problema oftalmológico, na infância usou um tapa olho para esconder o seu trauma, o que não facilitou a sua vida pessoal. Na adolescência sua melhor amiga e conselheira é uma boneca que sua mãe lhe deu de presente... Até que conhece Adan. Impressionada pelos seus traços, especialmente suas mãos, pela primeira vez começa um relacionamento. Mas logo descobre que as pessoas não são perfeitas... Somente parte delas são.
Chernobyl: Sinta a Radiação
Seis turistas contratam um guia de turismo extremo para levá-los a cidade fantasma de Pripyat, que abrigava os trabalhadores de Chernobyl. Mas durante o passeio eles percebem que não estão sozinhos no local.
O Colecionador de Corpos
Desesperado para pagar uma dívida com sua ex-esposa, um ex-trapaceiro invade a casa de campo de seu novo chefe para roubar uma valiosa jóia, mas é surpreendido por um outro bandido no local fazendo a família como refém de um jogo mortal.
Terror em Mercy Falls
Enfermeira começa a trabalhar no período noturno em um hospital infantil e logo descobre que as crianças temem algo a que chamam de garota mecânica, que tenta matá-las para ficarem para sempre no hospital.
O Planeta Vermelho
Missão espacial descobre evidências microscópicas de vida no seu último dia em Marte. Os dois astronautas da expedição decidem usar suas últimas horas no planeta para buscar mais provas de vida em uma região chamada Site 9. Durante a escavação, uma tragédia acontece e um dos astronautas é tomado pela estranha forma de vida marciana.
Bravura Indômita
Rooster Cogburn é um ex-xerife alcoólatra contratado por uma menina de 14 anos para vingar a morte de seu pai. Para pegar o criminoso, eles terão de entrar em um território indígena e enfrentar os comparsas do assassino que estão caçando, homens que não veem problema em matar uma adolescente.
Viagem à Lua de Júpiter
Um grupo de astronautas viaja até Europa, uma das luas de Júpiter, em busca de sinais de vida. Chegando ao local, uma série de incidentes levam-nos a perder contato com a Terra, devendo sobreviver sozinhos e num ambiente hostil.
A Coisa
A paleontóloga Kate Lloyd viaja para investigar um ser misterioso que foi encontrado por cientistas noruegueses em uma nave espacial no gelo. O que ela não sabe é que a criatura na verdade está viva e que tem planos danosos para o planeta.
Terror nas Trevas
Liza (Catriona MacColl) herda como herança um antigo hotel em Luisiana chamado Schweik’s Seven Doors Hotel. Porém, ele foi construído em cima de uma das portas que levam ao inferno. Sem saber disso, ela decide reformar o local, mas é atrapalhada por uma série de eventos sobrenaturais.
The Bay
Este filme de terror apresenta um incidente misterioso na cidade de Claridge, Maryland. Sem razão aparente, os moradores locais começam a morrer. Em comum, todos tiveram contato com a água local. Quando eles descobrem a presença de um parasita na água, o caos já tomou conta da cidade. A história é contada inteiramente por câmeras de telefones celulares, chamadas à polícia e vídeos amadores deixados pelos habitantes locais.
Esfera
Um grupo de especialistas formado por um psicólogo, um matemático, uma bioquímica e um astrofísico são convocados pelo governo americano para analisarem uma espaçonave, que está a trezentos metros de profundidade no Oceano Pacífico. Mas ironicamente este grupo foi formado com base em um relatório bastante fantasioso elaborado pelo psicólogo, que apenas o redigiu para ajudar a pagar sua casa. Assim, este grupo, que nunca trabalhou junto, tem a tarefa de participar de uma missão ultra-secreta e se defronta com uma misteriosa esfera, que passa a influir nas suas vidas, despertando e tornando realidade seus maiores temores.
O Último Exorcismo
Numa fazenda no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, Louis Sweetzer (Louis Herthum) acredita que sua filha Nell (Ashley Bell) está possuída por um demônio. Ele chama o reverendo Cotton Marcus (Patrick Fabian), com dezenas de exorcismos realizados, para salvar a jovem. Marcus decide filmar este seu último exorcismo, mas o que encontra no local é diferente de tudo que já tinha visto antes.
Os Escolhidos
A família Barret leva uma vida pacata e tranquila no subúrbio, mas isso começa a mudar quando uma série de estranhos e misteriosos eventos passa a fazer parte de sua rotina. A família acaba descobrindo que existe uma terrível e mortal força atrás dela e precisará lutar por sua sobrevivência.
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos
Os últimos dos garotos da Rua Elm agora estão num hospital psiquiátrico, onde Freddy assombra seus sonhos com horrores indescritíveis. Sua única esperança é a pesquisadora do sono e igualmente sobrevivente de Freddy, Nancy Thompson. É ela quem vai os ajudar a lutar contra o psicopata sobrenatural em seu próprio território infernal.
Invasão Mundial: Batalha Los Angeles
Durante anos, têm sido documentados vários casos de OVNI’s a pairar nos céus – Buenos Aires, Seoul, França, Alemanha, China. Mas em 2011, surge uma aterradora realidade, quando a Terra é mesmo invadida por forças desconhecidas. A população de todo o Mundo observa a queda das grandes cidades, e Los Angeles torna-se a última esperança para a Humanidade. Cabe ao Marine Michael Nantz e ao seu novo pelotão lutar contra esta catástrofe, enfrentando um inimigo como nunca tinham visto.
Demônio
Cinco pessoas que nunca se viram ficam presas em um elevador de um prédio comercial. Antes de chegarem a seus respectivos andares, algo acontece e o elevador para no meio do caminho. O que para muitos já seria motivo de tensão, piora ainda mais porque estranhos e violentos acontecimentos começam a surgir dentro do pequeno espaço, pois alguém ali dentro não é quem aparenta ser. O medo e a maldade tomam conta do local e, do lado de fora, ninguém consegue arranjar um jeito de ajudá-los.