Françoise
Philipp Gerber é um vendedor de carros esperto mas abstraído. Num momento de desatenção ao volante, atropela um ciclista e foge. Como tem sentimentos de culpa, tenta descobrir mais sobre a vítima do acidente e fica a saber que o rapaz está gravemente ferido no hospital. Philipp quer dizer à mãe dele, Laura Reiser, a verdade, mas não o faz. Após umas férias descontraídas com a sua namorada Katja, ele tem conhecimento que o rapaz está morto. Laura oscila entre o pesar e o desejo de vingança. Uma noite, não aguenta mais e atira-se de uma ponte, mas Philip salva-a.
Lucia De Metrio
75-year-old Giuseppe De Metrio has spent 30 years in Geneva, as foreign worker for the Broyer company. Upon retirement, he returned to Puglia, Italy, where his family had continued to live. His only grandchild, 7-year-old Carla, is blind. The whole family looks forward hopefully to the day when Carla's sight can be restored by means of a cornea transplantation. After a heart attack, Giuseppe decides to wait no longer and returns to Switzerland to ask his former boss Mr. Broyer for the money necessary for the operation, as an old promise binds the two men. Intended as a 48-hour trip, Giuseppe and Carla's visit in Switzerland becomes a journey that both grandfather and granddaughter never dreamt of...
