Quando um gangue de traficantes de heroína violentos e implacáveis aparecem em Seattle, Elias Kane (Steven Seagal) lidera um esquadrão de elite disfarçados de policiais para trazê-los à justiça. Rasgando o livro de regras, Kane e a sua equipe decidem limpar as ruas dos barões da droga por quaisquer meios brutais necessários.
Leo's Girlfriend
No final de sua vida, Barney Panofsky relembra seus triunfos e tragédias, começando pela relação malfadada com Clara, com quem se casa quando ela fica grávida. Quando o relacionamento se desfaz, ele retorna a Montreal e se casa mais duas vezes, encontrando, finalmente, a felicidade com Miriam, sua terceira esposa. Em meio a isso tudo, Barney se sustenta com seu trabalho na televisão, cria os filhos e ouve os conselhos do pai.
Marie
Toronto, August 2001. Commander Robert Piche left Pearson Airport heading for Lisbon on an Airbus 330. Due to a significant fuel loss, he was headed for an almost certain crash. However, he courageously kept his cool and skillfully glided the plane to a safe landing, saving the 306 passengers on board. Back in Canada, Piche's criminal past and extraordinary life came to light, explaining somewhat how he was able to commit this heroic act.
Cristal
Brazilian native Priscilla Paredes is intent on staying in Montreal, despite the expiration of her student visa. Out of desperation, she takes a job as an exotic dancer at the Elixir, a downtown strip club, where she meets Milagro, a headstrong Quebecoise and fellow dancer who, ironically, longs to move to Brazil. Priscilla is welcomed into Milagro's secret family life, and introduced to her young daughter Chloé; Milagro in turn teaches Priscilla how to fight for what she wants, for what she needs.
