Harald Polzin

With Mike it's anything but round: flat away, job a one-way street, and to make matters worse, his little loser heart still beats for ex-wife Claudia.

Um ex-campeão de boxe da Alemanha Oriental e Olímpico agora está em tempos difíceis. Está treinando jovens boxeadores no ginásio local, fazendo shows ocasionais e trabalhando também como cobrador para um agiota. De repente, é forçado a refletir sobre sua vida quando é diagnosticado com uma doença fatal.

Silvi is in her late forties. Her husband has just left her. Until this point, she was fairly content with her life, but now everything is in ruins. A friend advises her to make a fresh start. But how is that supposed to work? Especially if you see yourself as a team player and there’s no team in sight you would want to join. Driven by a sense of longing, helplessness and curiosity, Silvi tries to make new friends and, in her own, touchingly earnest but also naïve and charmingly uninhibited way, starts to take control of her life. Anonymous sex, cosy romanticism and bondage games catapult her from one emotional disaster to the next. But, thankfully, Silvi is indestructible.

Georg Dreyman é o maior dramaturgo da Alemanha Oriental, sendo por muitos considerado o modelo perfeito de cidadão para o país, já que não contesta o governo nem seu regime político. Apesar disto o ministro Bruno Hempf acha por bem acompanhar seus passos, para descobrir se Dreyman tem algo a esconder. Ele passa esta tarefa para Anton Grubitz, que a princípio não vê nada de errado com Dreyman mas é alertado por Gerd Wiesler, seu subordinado, de que ele deveria ser vigiado. Grubitz passa a tarefa a Wiesler, que monta uma estrutura em que Dreyman e sua namorada, a atriz Christa-Maria Sieland, são vigiados 24 horas.