Translator Vilhelm and his young wife have a child, as well as a grumpy housemaid who doesn't hesitate to give her opinion on how they behave as parents. In secret Kristin arranges a scholarship for Vilhelm so he can go back to his medical studies.
Gugge and Nuffe work at the competing meat wholesalers AB Delikatesser and AB Skånedelikatesser. The two companies compete for a large order and the two will stop at hardly nothing to get the order
"The man all wanted to kill" - A brutal businessman, Vilhelm Gerner, triggers a stock speculation by providing false information. Two of his partners, Smith and Grå, get ruined and therefore Smith commit suicide. Later, Gerner is found shot by his own gun. The police suspects at least seven persons. Most of them admits murdering Gerner. A reconstruction is staged in the presence of all the suspects.
