Camera Trainee
Riddick, o homem mais procurado da galáxia, foi abandonado à própria morte em um planeta habitado apenas por animais selvagens. Ele deseja retornar ao seu planeta natal, mas como não tem uma nave precisa encontrar um jeito de sobreviver neste ambiente inóspito. A situação muda quando dois grupos de mercenários chegam ao planeta separadamente, ambos com o objetivo de capturar Riddick. Conhecendo muito bem os perigos do local, Riddick passa a usá-los a seu favor na tentativa de conseguir uma das naves para si.
Le passant
When Madeleine is diagnosed with Alzheimers, she makes two important decisions. One is to keep it from her family. The other is to revisit her beloved Gaspésie and relive, for one last time, the memories this evokes. Encountering Zoë, an emotionally disturbed young musician, Madeleine asks her to be her driver for the trip.