Policier Boston
In the late 1930s, a young machinist named Maurice Richard distinguished himself as a ice hockey player of preternatural talent. Although that was enough to get him into the Montreal Canadiens, his frequent injuries cost him the confidence of his team and the fans. In the face of these doubts, Richard eventually shows the kind of aggressive and skillful play that would make him one of the greatest players of all time as "The Rocket." However for all his success, Richard and his fellow French Canadians face constant discrimination in a league dominated by the English speaking. Although a man of few words, Richard begins to speak his own mind about the injustice which creates a organizational conflict that would culminate in his infamous 1955 season suspension that sparks an ethnic riot in protest. In the face of these challenges, Richard must decide who exactly is he playing for.
Dubinin's Killer
A Guerra Fria americana é revivida, depois que o presidente da Rússia morre e é sucedido por um homem de passado obscuro. Mas as tensões Ocidente-Oriente vêm à tona, quando a CIA suspeita que cientistas russos renegados estão desenvolvendo mais armas nucleares. Acionado pelo diretor William Cabot, Jack Ryan percorre uma trilha perigosa até uma chocante conclusão: terroristas planejam provocar a guerra, detonando uma bomba nuclear durante um jogo do campeonato de futebol.
Henri
A dramatization of the abduction and murder of a Quebec government minister by a cell of The Quebec Liberation Front. In October 1970, one group from the same organization kidnapped the British Consul in Montreal. A few days later, a second group kidnapped Pierre Laporte, a minister of the Quebec Governement. The film tells the story of this last terrorist cell which ended in the death of its hostage.
Le passager d'autobus
A young girl who is being abused at home runs away to the seamy side of Montreal where she makes friends with a prostitute who helps her to survive the urban jungle.
Um grupo de rapazes vai ao interior do Canadá fazer um documentário sobre as condições de trabalho na indústria têxtil local. No motel em que se hospedam, eles conhecem e fazem amizade com a stripper Gina. Enquanto a equipe de filmagem enfrenta a resistência e o boicote dos chefes das fábricas, Gina é vítima de um estupro coletivo perpetrado por uma gangue de arruaceiros. Enfurecida, ela põe em prática um plano implacável de vingança.
