Uma residência burguesa à beira da floresta. Dois irmãos, Albert, 11 anos, e Edgar, 13 anos, confrontam-se constantemente. É o dia da tradicional caça em família. Um dos irmãos tem o privilégio de usar a espingarda de caça do falecido avô. Um novo duelo recomeça.
