Valérie Héroux

In the aftermath of a fatal accident in a snowy village at the Eastern tip of Quebec, a screwed-up ex-pro snowboarder decides to pack up her cabin and leave town for good, but someone, or something - seems intent on stopping her.

Nascida em uma família de artistas de circo, Laura passou grande parte de sua juventude em turnê com seu pai Bill, um palhaço profissional, e seu assistente de palco, Mandeep. Secretamente, ela anseia por uma vida mais convencional. Graças à sua nova professora, Patricia, ela pode finalmente realizar seu sonho: ir para uma escola particular. Ao perceber o enorme potencial de sua nova aluna, Patricia ajuda Laura a passar nos exames de admissão. Este ato é uma forma de rebelião contra seu pai. O boêmio Bill, um autoproclamado inconformista, pode aceitar que a menina de seus olhos tenha caído tão longe da árvore paterna?

Em Montreal, na década de 1990, a família siciliana Paternò comanda o violento submundo do narcotráfico canadense com mão de ferro. O patriarca, Don Frank, busca consolidar sua riqueza investindo na construção de uma ponte na Itália, e convoca Vince Gamache, filho de seu antigo alfaiate Henri, para ajudar a extorquir os investidores. Subindo rapidamente na hierarquia da máfia, Vince logo vira inimigo do filho ciumento de Don Paternò, Giaco, resultando em uma guerra sangrenta entre as duas famílias.

Tommy, 10 years old, is well known by Social Services. He is considered a danger to society. Gilles, his guardian at this halfway house, sees potential for redemption in this kid driven by violence.

Bruno Hamel é um cirurgião de meia idade. Ele mora em Drummondville com sua esposa Sylvie e sua filha Jasmine, de 8 anos. Tinha uma vida normal e tranquila, até o dia em que sua filha foi estuprada e assassinada. Daí em diante o mundo da família Hamel desmorona. Quando o assassino é preso, uma terrível ideia surge na mente perturbada de Bruno: ele planeja capturar o “monstro” e fazê-lo pagar por esse crime. Então Hamel, que havia preparado o plano em detalhes, sequestra o criminoso e em seguida envia à polícia uma breve mensagem, dizendo que o estuprador e assassino de sua filha seria torturado por 7 dias, antes de ser executado.