Sound
The backstage of the Polish National Opera in Warsaw. Craftspeople from workshops and wardrobe are preparing costumes and set design for the upcoming premiere of one of the most important shows of the season. The film sheds light on the invisible work of dozens of people who are usually overshadowed by the artists performing on stage.
Foley Mixer
It is night in Warsaw. Two very different homes. In one, a father watches sports lying on the sofa, expecting the son to do the same. In another apartment, a wealthy-looking mother sits at the table to dine with her daughter, completely different from her. At the same time, the boy and the girl embark on a nocturnal adventure of transformation, during which they strip off the various stratifications of gender that they have inherited. The streets of the city are transformed into a liberating walkway. When by chance they meet – face to face, body to body – they mirror each other in silence, offering comfort, safety.
Sound Re-Recording Mixer
Agosto de 1944. No auge da Segunda Guerra Mundial, a Varsóvia está ocupada pelos alemães. Revoltados com os abusos cometidos pelos nazistas, os poloneses formam um exército clandestino para contra-atacar, aproveitando a notícia de que os aliados russos estão chegando. Stefan, um jovem de 18 anos que trabalha para sustentar a mãe e o irmão, abandona tudo para juntar-se às forças de resistência junto dos amigos e da namorada. Mas o chamado “Levante da Varsóvia” não tem final feliz: os reforços russos não aparecem e os nazistas, enfurecidos, reprimem a revolta dos poloneses com violência. Agora, Stefan e seus amigos precisam enfrentar na pele os horrores da guerra.
Dialogue Editor
Um magnata está fora de si e ansioso para vender seu império antes que suas fraudes sejam reveladas, mas as coisas não saem exatamente como ele planejou e ele terá que buscar ajuda em lugares inusitados...
