Wolfgang Preiss
Nascimento : 1910-02-27, Nuremberg, Germany
Morte : 2002-11-27
História
From Wikipedia, the free encyclopedia.
Wolfgang Preiss (27 February 1910 at Nuremberg - 27 November 2002 at Baden-Baden) was a German theatre, film and television actor.
The son of a teacher, in the early 1930s Preiss studied philosophy, German and drama. He also took private acting classes with Hans Schlenck, making his stage début in Munich in 1932. He went to appear in various theatre productions in Heidelberg, Königsberg, Bonn, Bremen, Stuttgart and Berlin.
In 1942 he made his film début - he was exempted from military service specifically - in the UFA production Die grosse Liebe with Zarah Leander. After the end of the Second World War Preiss returned to the theatre, and from 1949 worked extensively dubbing films into German.
In 1954 he returned to film acting, appearing in Alfred Weidenmann's Canaris. The following year Preiss played the lead role of Claus von Stauffenberg in Falk Harnack's film Der 20. Juli, which dramatised the 1944 plot to assassinate Hitler. This role brought Preiss to popular attention and also the 1956 Federal Film Award.
From now on Preiss was largely typecast in the role of the upright and obligation-conscious German officer to the other A-list actor playing the Fanatic (I.E. Paul Scofeld in The Train) a part he played in many films, later reprising it in numerous international productions, predominantly in Italy and the USA, while occasionally playing a more typically cynical or brutal Nazi officer.
Preiss appeared in such productions as The Longest Day (1962), Otto Preminger's The Cardinal (1963), and with Jean-Paul Belmondo in Is Paris Burning? (1966). He starred alongside Burt Lancaster in John Frankenheimer's The Train (1964), Frank Sinatra in Von Ryan's Express (1965), Robert Mitchum in Anzio (1968), with Richard Burton, in the title role of Erwin Rommel in Raid on Rommel (1971), and The Boys From Brazil (1978) with Gregory Peck. He also appeared in several Italian language films, credited as "Luppo Prezzo", and played Field Marshal Von Rundstedt in Richard Attenborough's all-star war epic A Bridge Too Far (1977).
In addition, for the cinema-going public of West Germany he became the epitome of the evil genius in his role as Doctor Mabuse, a role he first played in 1960 (following Rudolf Klein-Rogge) in Fritz Lang's The Thousand Eyes of Dr. Mabuse. He went on to play the role four more times.
In the 1980s Preiss turned to television, notably playing General Walther von Brauchitsch in the American TV mini-series Winds of War and War and Remembrance, based on the books of Herman Wouk.
In 1987 received a second Federal Film Award for his outstanding work in film.
In film dubbing Preiss provided the voice for such actors as Lex Barker, Christopher Lee, Anthony Quinn, Claude Rains, Richard Widmark, as well as that of Conrad Veidt as "Major Strasser" in the remastered version of Casablanca.
Description above from the Wikipedia article Wolfgang Preiss, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
Dieter Gekeler (archive footage)
Kessler
In the not-too-distant future Berlin is shocked by a series of spectacular suicides; a policeman's investigations lead him to a beautiful, enigmatic woman and the revelation of a sinister plot to manipulate the population through mass hypnosis.
Bernauer
A young journalist researches the life of his father which leads him to path of contradictions until he uncovers a gruelling truth.
Earl of Wereford
A comedy directed by Franz Josef Gottlieb.
Earl of Wereford
Father Albertus
Earl of Wereford
Baron Gottfried van Swieten
In the dead of night, a few hours after Mozart's death, the usual suspects are summoned to Mozart's room by Count Pergen, head of the secret police, who considered Mozart a potential revolutionary. Over the corpse, he interrogates them, trying to discover the true cause and significance of Mozart's demise.
Earl of Wereford
Brockdorff-Rantzau
Earl of Wereford
Zighi
Mais de duas décadas depois de seu caso terminou, um homem casado é assombrado pela presença de sua ex-amante. Este thriller romântico elegantemente montado tem tudo a seu favor, exceto roteiro e direção. Mastroianni e Schneider estão excelentes; A fotografia de Tonino Delli Colli é apropriadamente sonhadora e atmosférica; Os temas assustadores de Riz Ortolani estão maravilhosamente interpretados por Benny Goodman; Mas a capacidade habitual de Dino Risi combinar a grande comédia com os incisivos comentários sociais não está presente. As descontroladas maquinações de enredo à moda antiga são só tolices e mais tolices, até que você só quer que tudo acabe.
Franz Tauber
While investigating the death of a friend and fellow cop, Los Angeles police officer Barney Caine stumbles across evidence that Nazis created a synthetic alternative to gasoline during World War II. This revelation has the potential to end the established global oil industry, making the formula a very valuable and dangerous piece of information. Eventually, Caine must contend with oil tycoon Adam Steiffel, who clearly has his own agenda regarding the formula.
Julius Prager
Sam Roffe, presidente de uma empresa farmacêutica multinacional, é morto enquanto praticava alpinismo. No início acham que é um acidente, mas depois o Inspetor Max Hornung deduz que Roffe foi assassinado. A filha de Sam, Elizabeth, assume o controle da empresa, e enquanto viaja através da Europa, ela logo se torna um alvo também. A suspeita recai sobre os primos Roffe, todos eles querem lançar na Bolsa ações da empresa e vender com um lucro enorme. Uma vez que isto vai contra a vontade do pai, Elizabeth rejeita seus conselhos e decide manter a empresa nas mãos da família. Enquanto o Inspetor Hornung investiga a fundo os primos, mais tentativas são feitas contra a vida de Elizabeth. Na esperança de revelar o culpado, Hormung é capaz de conectar essas tentativas a uma série de assassinatos de prostitutas, que são gravados em snuff filmes.
FM Alfred Jodl
Eisenhower the military man is the focus of this mini-series, his relationships with the other wartime leaders, and, very discreetly, his personal relationship with his driver, Kay Summersby.
Thurn
Dr. Reinecke
Lofquist
O ensandecido médico Joseph Mengele (Gregory Peck), que fez milhares de experiências genéticas com judeus (inclusive crianças), vive no Paraguai e planeja o nascimento do 4º Reich. Para obter tal objetivo, faz 94 clones de Hitler quando ele era um garoto. Mas isto não basta, pois diversas variáveis necessitam serem criadas para traçar o perfil psicológico de Hitler. Entretanto Ezra Lieberman (Laurence Olivier), um judeu que é um caçador de nazistas, descobre a trama e tenta impedir que tal plano se concretize.
Oberst
During the final days of the First World War, Officer Menis does his duty in defending the battle flag of the defeated Austro-Hungarian empire, while his fellow troops, a motley gang recruited from several different countries not loyal to the royal family, simply try to survive by any means possible.
Field Marshal Karl R.G. Von Rundstedt
Setembro de 1944, os Aliados confidencialmente mandam para a Normandia um grande grupo de soldados para a operação Market Garden, cuja intenção era dar um fim para a Segunda Guerra Mundial, invadindo a Alemanha e destruindo as indústrias de guerra do 3º Reich. Durante a operação, disparidades políticas no campo de batalha, mó sorte nas condições meteorológicas e falhas na inteligência levam ao desastre da missão. A história do mais trágico erro tático da Segunda Guerra Mundial, que custou a vida de muitos soldados.
General
Artmann
A young peasant named Pierre makes friends with John and his sister Sonia, young bourgeoisie, who invite him to their home. Pierre soon falls in love with Emily, John's mistress. After the death of the father of his hosts, he has the idea of transforming their peaceful house into a brothel.
von Bogendorf
Konsul Eduard van Düren
General
Miller
Um ladrão veterano (Kirk Douglas), prestes a se aposentar, aceita um último desafio e começa a preparar um ousado roubo à banco. A polícia italiana se mobiliza e tenta antecipar os passos do criminoso, que conta com a ajuda de uma velha amiga, a bonita Anna (Florinda Bolkan), e do jovem Marco (Giuliano Gemma), que trabalha num circo. Uma aventura policial repleta de cenas de briga, frenéticas perseguições de carro pelas ruas da Itália e muitas surpresas no roteiro, com reviravoltas a todo instante.
O veterano Kirk Douglas vive outro de seus grandes desempenhos, no papel do ladrão cheio de truques e um charme todo especial. O elenco destaca também a agradável presença da linda atriz Florinda Bolkan, que fez muito sucesso no cinema italiano o início da década de 1970, quando estrelou filmes de horror cultuados como "Uma lagartixa num corpo de mulher" e "O segredo do Bosque dos Sonhos". Giuliano Gemma ("O dólar furado") completa o trio de escroques nesta empolgante aventura policial.
Felix Zauner
An American lawyer on vacation in Europe is asked by a book publisher to stop by the Austrian town of Salzburg to see a photographer who's taking pictures for a book on picturesque Austrian lakes. Upon his arrival he senses that something is wrong when the photographer seems to have vanished, leaving a near panic-stricken wife and a sinister, secretive brother. Before he knows it, the lawyer finds himself mixed up with spies, assassins, and the hunt for a list made up by the Nazis during World War II of people who collaborated with them.
Educational film that tells about variants of sexuality.
The Prosecutor
When a young female student is savagely killed in a park during a thunderstorm, the culprit seems obvious: TV sports personality Alessandro Marchi, seen fleeing the scene of the crime by numerous eyewitnesses. The evidence against him is damning... but is it all too convenient? And when the killer strikes again while Marchi is in custody, it quickly becomes apparent that there's more to the case than meets the eye...
Police inspector
A journalist finds himself on the trail of a murderer who's been targeting people around him, while the police are considering him a suspect in their investigation.
Gen. Erwin Rommel
O Capitão Foster planeja atacar Tobruk que está ocupada pelos alemães com comandos escolhidos a dedo, mas uma confusão o deixa com uma unidade médica que tem um objector de consciência Quaker. Apesar de todas as adversidades eles conseguem completar sua missão. No caminho, eles pegam e drogam a amante de um general italiano, explodem todo o estoque de combustível do Afrika Korps, e trocam fofocas filatélicas com o marechal de campo Erwin Rommel.
Minister
Sir Henri Deterding
Generalmajor Oster
Oberst Dornberger
Generalmajor Lattmann
Italian comedy.
Colonel Ackerman
A British Colonel is angry with his superiors after his entire platoon is slaughtered by the Germans in what he saw as a suicide mission. So for his next mission, he takes along a platoon a convicted criminals - to prepare the Normandy beaches for the D-Day landings. Wartime drama from Italy, starring Jack Palance, Wolfgang Preiss and Curd Jurgens.
Exzellenz Lohmüller
Col. von Haller
A POW in World War II is put to work in a Munich zoo, looking after an Asian elephant. The zoo is bombed by the Americans and the director of the zoo decides it is not safe for his Asian elephant Lucy to remain there. So he sends Brooks to safety with Lucy. They escape and go on the run in order to get to Switzerland.
Field Marshal Albert Kesselring
Um das batalhas mais sangrentas da WW2 com os Aliados rompendo as linhas alemãs que tinham se fechado na cabeça de peaia de Anzio. Quatro meses e 30.000 mortes depois os Aliados finalmente marcham para Roma.
As Forças Aliadas desembarcam em Anzio sem oposição, mas em vez de avançar em linha reta para o interior seu comandante decide cavar, se entrincheirar. Um correspondente de guerra aguerrido pega emprestado um jipe, vai até Roma e volta sem encontrar quaisquer forças alemãs, mas o seu relatório sobre esta ausência do inimigo é desconsiderado. No momento em que os generais finalmente resolvem fazer algum movimento de avanço os alemães já tinham conseguido montar a sua defesa e uma luta prolongada e sangrenta se inicia.
Anthony Wilcox
Dr. Georgi Dimitrov
Father Bricks
A journalist gets involved in a murder case in northern Germany.
Flachsmann
Wilhelm Von Schenk
The protégé of a famous cat burglar reluctantly agrees to join forces with a lesser criminal in the daring heist of several famous jewels from a seemingly impenetrable vault.
Dr. Angus Cromwell
Two French agents fight a Chinese sect that aims to control the American Secretary of Defence via high-tech medicine, so that he would start a world war.
Sebastian (BND chief)
Millionaire Baretti pays a gang to rob an atomic bomb from an American silo, and then blackmails the American Government for a huge amount of money. German secret service (BND) agent 'Dynamite' will use his fists, guns and more to try to stop them.
Noland
A thief gets hold of some top secret papers and is chased around Europe by the sinister Organisation.
Robert
Leiter der Mordkommission
Capitaine Ebernach
A verdadeira história da retirada do exército alemão de Paris em 1944. Neste filme longo e cheio de estrelas, vemos as lutas das várias facções da resistência francesa para recuperar o controle de Paris, perto do fim da Segunda Guerra Mundial. O general nazista encarregado de Paris, Dietrich von Choltitz (Fröbe), têm ordens de Hitler para queimar a cidade se ele não puder controlá-lo ou se os Aliados chegarem muito perto. Grande parte do drama gira em torno das deliberações morais do General Dietrich, do embaixador sueco Raoul Nordling (Orson Welles), e dos ansiosos mas desesperadas líderes da resistência francesa.
Chalieff
A French secret agent gets a license to kill when he is sent to Vienna to plug a security leak in this routine spy saga. He is caught in the crossfire of international enemy agents trying to eliminate the French.
Minister
Parisius
Kapitän Behrens
Captain Parker
CIA agent Jeff Larson is sent to investigate suspicious activities at a U.S. base located in southern Spain. He discovers the base is being heavily monitored by the KGB via hidden cameras and moles within the base, and he must find a way to ferret the traitors out whilst avoiding discovery of his investigation.
Major Von Klemment
Os Aliados estão levando vantagem sobre os nazistas durante a 2ª Guerra Mundial, empurrando-os cada vez mais de volta à Alemanha. Em uma de suas batalhas o coronel Joseph L. Ryan, um piloto de combate americano, é abatido, feito prisioneiro e levado a um campo de concentração. Inicialmente ele está mais preocupado em sobreviver do que escapar, recebendo um apelido que o insulta: Von Ryan. Com o tempo Ryan assume do major Eric Fincham, um oficial britânico, a posição de comando entre os prisioneiros do campo de concentração e passa a planejar uma ousada fuga. O plano é tomar um trem e fazê-lo atravessar a Itália em direção à Suíça, enfrentando uma forte perseguição nazista.
Sheik Abengalbon
Don Fernando, the son of El Cid, rallies peasants and townspeople to overthrow Moorish occupiers in medieval Spain.
Maj. Herren
Em 1944, um coronel alemão carrega um trem com tesouros de arte francesa para enviar para a Alemanha. A resistência deve pará-lo sem danificar a carga. Quando as forças aliadas se aproximam de Paris em agosto de 1944, o coronel alemão von Waldheim está desesperado para levar todas as maiores pinturas da França para a Alemanha. Ele consegue um trem para transportar as valiosas obras de arte, mesmo com o caos da retirada. A resistência francesa, no entanto, quer impedi-los de roubar seus tesouros nacionais, mas receberam ordens de Londres de que não devem ser destruídas. O chefe da estação, Labiche, tem a tarefa de agendar o trem e fazer tudo acontecer sem problemas, mas ele também faz parte de um grupo cada vez menor de combatentes da resistência encarregados de impedir o roubo. Ele e outros armam um estratagema elaborado para impedir que o trem saia do território francês.
Dr. Mabuse
The evil Dr. Mabuse develops a death ray with which he threatens the world.
Grenner
A greedy gold smuggler hires a handsome hero to transport a stolen fortune to a new hideout accompanied by the smuggler's sexy girlfriend.
Dr. Peter Morell
Staatsanwalt Ted Talbot
Prof. von Adelsberg
The German police cannot solve the mystery of the seven murders which have alarmed the local villagers. They call in Inspector Doren of Interpol, and the only clue the Chief Constable can give the detective is the fact that, each time a murder was committed, the electric lights in the whole neighborhood went out. The locals believe that the killings of the young girls are linked to the vague shadows in the caves under the local castle and to the mysterious Curse of the Green Eyes.
Um jovem padre católico de Boston enfrenta o fanatismo, o nazismo e seus próprios conflitos pessoais ao subir ao cargo de cardeal. (e 14 - Estimado 14 Anos)
Morel Smith
A group of hooded vigilantes hang wrong-doers with a rope stolen from Scotland Yard's Black Museum.
Geist von Dr. Mabuse
The spirit of the evil Dr. Mabuse takes over the body of a famous professor. The professor/Dr. Mabuse then begins a new crime wave that terrorizes the city.
Charles Reese
Stanislas Raskin
After a truck carrying a cargo of narcotics is held up by rival smugglers, the driver sets out to prove his innocence.
James Merrill
Maj. Gen. Max Pemsel
O maior ataque que o mundo já viu, acontecido no dia 6 de junho, ficou conhecido como o Dia D e desbancou o domínio nazista na Europa. A ofensiva, que envolveu mais de 3 milhões de homens, foi uma das mais ousadas e sangrentas estratégias militares da era moderna e marcou o início do fim da Segunda Guerra Mundial. Vencedor dos Oscar de Fotografia em Preto e Branco e Efeitos Especiais, foi indicado ainda à outras três categorias: Filme, Montagem e Direção de Arte em Preto e Branco.
Dr. Mabuse
Dr. Mabuse has been locked away for years in an insane asylum. Suddenly crimes start occurring and no one knows the culprit. A detective goes to visit the Doctor to find some sort of clues to the robberies.
Colonel Nordoff
Holden interpreta um executivo sueco, Erick Ericksson, de origem americana que, aceitando ser agente duplo para os Aliados, finge-se de simpatizante dos nazistas visando ganhar-lhes a confiança e ter livre acesso à Alemanha, para onde viaja rotineiramente a pretexto de fazer negócios. Manifestando publicamente sua simpatia pelo nazismo, Erick acaba por ver-se abandonado pela família e hostilizado pelos amigos que se afastam dele devido a suas 'convicções fascista'. Na Alemanha, seu contato é uma mulher de família tradicional, católica, Marianne Möllendorf (Palmer), esposa de um oficial alemão, e ambos simulam ser amantes para se encontrar num apartamento e trocar informações. Com o tempo, eles realmente acabam por se apaixonar, mas os nazistas desconfiam e passam a segui-los. Em crise emocional porque suas informações permitiram aos Aliados bombardear uma região onde foram atingidas e mortas muitas crianças, Marianne vai-se confessar com um padre que, em verdade, é agente da Gestapo.
Dr. Krone / Dr. Mabuse
Strange things happen in a revue theatre. The dancer Maria seems to be hunted by an invisible admirer. When the body of a probable FBI agent is found in a trunk the police asks FBI man Joe Como for help. Como gets interested in the revue theatre and an ominous transport firm soon. When he is receiving mysterious threatening letters he is sure that Dr. Mabuse has risen again. But what is going on at "Enterprise X" so that both the goverment and the mad genius in crime are interested in it?
Staatsanwalt Soldan
Baron Kalb
Arthur Dahlberg
Günther Brandt
Dr. Mabuse
The supposedly dead and buried Mabuse returns to his criminal activities, as his longtime foe Police Inspector Lohmann, a dauntless girl reporter, and an American - who may be an FBI agent, or maybe a Chicago mobster - investigate a series of gruesome murders connected to a maximum security prison and involving a minister who has written a book called "The Anatomy Of The Devil".
Prof. Jordan/Peter Cornelius/Dr. Mabuse
A reporter is murdered while driving to his job. The Police are contacted by a clairvoyant who saw the death in a vision, but some dark force is preventing him from seeing the man behind the crime...
Doctor Loren Bolem
Hans von Arnam travels to a Flemish village to study a strange carousel located in an old windmill that displays famous murderesses and other notorious women from history. Professor Gregorius Wahl, owner of the windmill, warns Hans to stay away from his mysterious daughter Elfi, in order to keep Hans from discovering the horrible secret shared by the Professor and Elfi's Doctor.
Brandes
Continuação de "A Senhora do Mundo".
Dr. Henrik Brandes
Professor Johansson has made a huge scientific breakthrough; a device that will create a huge magnetic pulse that knocks out all electricity over a continent-wide area. The military applications are already being thought of when Dr. Johansson is kidnapped by a group of profit-seeking mercenaries. Meanwhile, his daughter, Karin, finds herself having to consort with all manner of shady characters as she searches for her father.
Dr. Beck
The film depicts the first month of 1945 when the Russian Red Army broke into the eastern part of Germany and forced millions of civilians to flee in the coldest of winter. While the Russians invaded Ostpreussen hundred of thousands of civilians were evacuated by ships. Gotenhafen was the last open port and ships left the town almost by the minute, overloaded by refugees. One of the last ships to leave Gotenhafen was the 'Wilhelm Gustloff', a former 'Kraft durch Freude' pleasure cruiser designed for 1000 passengers. Until today it is unknown how many people were on board but it is said to be around 10.000. The ship sunk without a trace and only a handful of people survived this hellish nightmare.
Otto Lohn
This is the third feature in a series about an intrepid French spy by the nickname of "The Gorilla," but unlike the earlier films, this time around Roger Hanin replaces Lino Ventura in the title role. A West German scientist has discovered a way to recover missiles shot into space, and the major Western powers are after his secret. Even though the scientist is willing to pass his discovery on to NATO, it is guarded by an elite, undercover West German police force. As foreign agents, including the Russians and Americans, try to get their hands on the secret, "The Gorilla" is forced into the affair by his surly, aging boss -- he has to make sure that the scientist's discovery ends up with NATO.
Generalstaatsanwalt
April 1945. Because he stole two bars of chocolate, the soldier Rudi is sentenced to death by the court-martial judge Dr. Schramm. Rudi manages to escape from the firing squad at the last minute, and since the end of the war has been making a meager living as a street peddler. Years later, Dr. Schramm is now a respected public prosecutor. By chance, he runs into Rudi one day on the street. Afraid that Rudi will blow the whistle on him, Dr. Schramm wants to scare him out of town. He has Rudi arrested and bullied by the police.
Dr. Westorp
Robert Jacobi
Major Linkmann
In the winter of 1943, against the background of battle scenes, a young German Lieutenant who increasingly distrusts the inhuman Nazi ideology struggles with the concept of war.
General Gorew
Prisoner of the Volga
Joseph Blake
Carlo Gormann
A police commissioner investigates an auto theft ring in Hamburg following the murder of an inspector.
Kriminalkommissar Dr. Jäger
Murder mystery about the disappearance of a boy who has leukaemia following the murder of his mother, which he witnessed.
Oberstabsarzt Munkler
German Paratroopers are ordered to hold the line at Monte Cassino in Italy, and halt the allied advance on Rome.
Hans
In a German prison camp, some Italian prisoners bet with the commander that they will be able to build a church in two hours.
Dr. Leipold
Dulac
Amerikaner
U-Bootkommandant Lüttke
Four young German naval cadets begin their military service in 1940; only one of them will survive.
Gendarm Adam
Heinz Becker
Mario Clar
Mac Fadden
In 1920, an unknown 24-year-old woman was fished out of Berlin's Landwehr kanal after a suicide attempt. Since she has no papers and no answers to any questions, they soon assign them to the insane asylum Dallendorf. A co-patient believes she recognizes the Czar's daughter Anastasia Romanowa - who apparently was the only one who survived the murder of the tsar's family in 1918.
Alfred Linder
Dr. Hahnefeld, Syndikus der Clausen-Werke
Based on a play by Gerhardt Hauptmann, the film details a bittersweet May-December romance between ageing Mathias Clausen (Albers) and young, beautiful Inken Peters (Annemarie Dueringer).
Freiherr von Pirovano
Adventure film based on a Rilke poem.
Oberst Claus Schenk Graf von Stauffenberg
A disillusioned Wehrmacht officer named Colonel Claus von Stauffenberg and his co-conspirators attempt to assassinate Adolf Hitler on 20 July 1944.
Dr. Hartung
Oberst Holl
Admiral Canaris is chief of the intelligence service of Nazi Germany. His department is quite successful and Hitler grants him all the money he wants for new developments. Still he's a thorn in the side of the Nazi chiefs, since he's not as unscrupulous as they want him and is known to criticize their ideology.
Staffelarzt Dr. Wagner
German film about Luftwaffe pilots. It depicts a love triangle involving two of them being overcome by their participation in battle together.
Oberleutnant von Etzdorf
O atraente Oberleutnant Paul Wendlandt está parado no norte da África como um piloto de caça. Enquanto vai a Berlim entregar um relatório, ele recebe um dia de folga, e no palco do teatro de cabaré "Skala" vê a popular cantora dinamarquesa Hanna Holberg. Para Paul, é amor à primeira vista. Quando Hanna visita amigos após o final da apresentação, ele a segue e fala com ela no U-Bahn. Após a festa no apartamento de suas amigas, ele acompanha sua casa e a chance os joga mais juntos quando um aviso de ataque aéreo os força a se cobrir no abrigo do ataque aéreo. Hanna retribui os sentimentos de Paulo, mas depois de uma noite passada, Paul deve retornar imediatamente à frente. Agora, segue toda uma série de mal-entendidos, e uma oportunidade perdida após a outra. Enquanto Hanna espera em vão algum sinal de vida de Paul, ele está voando em missões no norte da África. Quando ele tenta visitá-la em seu apartamento de Berlim, ela está dando um show de Natal em Paris.
