A loose adaption of Bára Nesvadbová's novel of the same name. A novel that lacks a dramatic line and concentrates on the flow of emotions and feelings of two injured and beloved women, two women that the aging lothario Mára came between. The theme of the entire book is the degree and limit of love, a right and ability to love several people simultaneously while hurting them at the same time. Written by Czech Film Center
A maioria é a história de um pai solteiro que leva seu filho de oito anos para trabalhar com ele na ponte levadiça da ferrovia, onde ele é o encarregado da ponte. Um dia antes, o garoto conhece uma mulher que está embarcando em um trem, usuária de drogas. Na ponte, o pai entra na sala de máquinas e diz ao filho para ficar na beira do lago próximo. Um navio vem e a ponte é levantada. Embora deva chegar uma hora depois, o trem chega. O filho vê isso e tenta alertar seu pai, que não é capaz de ver isso. Assim que o trem se aproxima, seu filho cai na engrenagem da ponte levadiça enquanto tenta abaixar a ponte, deixando o pai com uma escolha horrível. O pai então abaixa a ponte, as engrenagens esmagando o menino. As pessoas no trem estão completamente alheias ao fato de um menino ter morrido tentando salvá-las, além da mulher viciada em drogas, que por acaso olhava pela janela do trem. O filme termina, com o homem vagando por uma nova cidade, e conhece a mulher, não mais …
