Novel
Zhao (Zhao Bensan), aos cinqüenta e poucos anos, decidiu antecipar a aposentadoria. Além disso se deixou enganar por uma gorducha viúva, que o convenceu a se casar. Ela, por sua vez, acredita erroneamente que Zhao é o dono de um rentável hotel. Um tanto gananciosa, pede ao noivo cinqüenta mil iuanes de presente de casamento. Para conseguir o dinheiro, Zhao vai realmente tentar se virar como hoteleiro. Ajudado por seu amigo Li (Li Xuejian), eles transformam um velho ônibus numa espécie de motel ambulante. Quando Zhao conhece a contraparente Wu Ying (Dong Jie), uma jovem doce e cega que lhe pede emprego como massagista, parece que sua sorte vai mudar. Mas logo a polícia vai baixar no Happy Times Hotel.
Author
Um velho leproso que possuía uma distante vinícola de sorgo morre. Jiu'er, a esposa comprada pelo leproso, e seu amante, identificado apenas como "meu avô" pelo narrador, assumem a vinícola e montam uma comunidade idealizada quase matriarcal liderada por Jiu'er. Quando os invasores japoneses submetem a área ao seu domínio e cortam o sorgo para abrir caminho para uma estrada, a comunidade se ergue e resiste à medida que o sorgo cresce novamente.
