Florent Blanchard

While our nights have never been shorter, an enlightening round-up of scientific discoveries around sleep disorders.

In French Polynesia, there is a place where every year, thousands of groupers gather in secret followed by hundreds of sharks… The photographer, diver and biologist Laurent Ballesta, with his team, wanted to better understand what motivates these fish to wait until the exact day of the full moon to spawn all at once! With the help of researchers from the CNRS of Moorea, they dived and conducted numerous experiments to study and witness this unique phenomenon. Taking advantage of this period of incredible richness, Laurent Ballesta did a record dive of 24 hours at over 20 meters.

Annie, Jean, Claude, Albert e Jeanne são melhores amigos há mais de quatro décadas. Enquanto os dois primeiros e os dois últimos são casados, o do meio é um tremendo solteirão convicto, que não se cansa de aproveitar a vida. Quando a saúde deles começa a piorar e o asilo se apresenta como solução para um deles, surge a ideia de todos morarem juntos. Mas a novidade acaba trazendo a reboque algumas antigas experiências, que irão provocar novas consequências na vida de cada um.

Annie, Jean, Claude, Albert e Jeanne são melhores amigos há mais de quatro décadas. Enquanto os dois primeiros e os dois últimos são casados, o do meio é um tremendo solteirão convicto, que não se cansa de aproveitar a vida. Quando a saúde deles começa a piorar e o asilo se apresenta como solução para um deles, surge a ideia de todos morarem juntos. Mas a novidade acaba trazendo a reboque algumas antigas experiências, que irão provocar novas consequências na vida de cada um.

La Première éducation sentimentale (the first version of L'Éducation sentimentale), re-adapting the themes of first love, the intoxication of desire, and failed ideological revolution (that culminated in the Revolution of 1848) to the May 68 generation through a chronicle of the parallel lives of a pair of childhood friends, the pragmatic Henri and idealistic Jules as they leave their bucolic, rural hometown to separately pursue their baccalaureate - and real world - educations.