Aglaé, 7 years old
Aglaé tem 25 anos, tão insegura quanto possível, resultado por ter uma mãe irresponsável e um pai ausente. Ela agora pode encontrar seu equilíbrio apenas em uma vida metódica e um trabalho regular e bem definido. Perder um trabalho tão estruturante é simplesmente inconcebível. Tanto que quando é oferecido a ela para manter a mesma posição, mas a milhares de quilômetros de distância de casa, com corte salarial e sem os menores benefícios sociais, ela aceita. Poucos dias depois, Aglaé pega a estrada acompanhada por suas duas amigas, e colegas de trabalho, Liette e Marcelle que, por suas próprias razões, decidiram seguir seu exemplo.
Diane
Durante sua festa de aniversário de 92 anos, Madeleine (Marthe Villalonga) choca seus filhos e netos ao anunciar que definiu o dia exato em que irá morrer. A sua intenção era de prepará-los lentamente para a sua partida, mas o efeito é contrário, gerando uma série de conflitos. Apenas sua filha Diane (Sandrine Bonnaire) respeita a sua escolha e aceita a proposta da despedida parcelada.