Gabriel
Abandoned by her mother in a group home of the DPJ, Émilie (13) tries to flee her new reality. Influenced by the people she meets on her getaway, her ray of hope lies in learning a musical instrument.
Jeune gars (Voiture)
Aïcha is a troubled teenage girl who cannot forgive her mother for kicking out the stepfather she adored. Aïcha longs for him to come back and take her away. When she meets Baz, a man twice her age, it’s love at first sight for her; the real kind, the one that hurts. Baz wants to help this lost little girl, but she wants much more from him, and is ready to do anything to get it.
Éric
Após a morte da mãe, Janeau vai morar em outra cidade e entra para um time de hóquei. O talento do menino de 12 anos provoca ciúme nos outros jogadores, mas sua amizade com a goleira da equipe ajuda Janeau a se preparar para um importante campeonato.
Jordan
Durante um rigoroso inverno em Montreal, uma turma do ensino fundamental fica cambaleando depois que seu professor comete suicídio. Bachir Lazhar, um carismático imigrante argelino, entra como professor substituto para a sala de aula de crianças traumatizadas. O tempo todo, ele deve manteve sua vida pessoal escondida: o fato de que ele está buscando refúgio político em Québec.
