Producer
Joseph, apaixonado dançarino de hip-hop, se recusa a entrar na companhia de seu pai para tentar a sorte em Paris. Com sua namorada Emma e seu melhor amigo Karim ele se junta a equipe do famoso Yuri, para tentar ganhar uma competição internacional de hip-hop. Mas no dia nada acontece como esperado, Joseph é traído por Emma e Yuri. Recolhido por Rémi, ex-estrela dançarina que se tornou professora, Joseph descobriu o mundo da dança clássica e conheceu a brilhante Chloe, no meio da competição de balé de Nova York. Através deste encontro, orquestrando a inesperada aliança entre o hip-hop e a dança clássica, Joseph aprenderá a se sentir legítimo como dançarino e líder, e se tornará um artista.
Producer
Buren é um velho policial tempo que não joga pelas regras. No submundo Paris a sua equipa nunca tem medo de usar seus músculos e armas para fazer cumprir a lei. Com todos os seus movimentos sob o escrutínio de Lenoir seu novo patrão, Buren sabe que seu tempo está se esgotando. Quando um assalto se transforma em assassinato, Buren segue suas entranhas e invade a casa de ex-presidiário Kasper um. Mas Kasper tem um álibi sólido e Buren tem que deixá-lo ir. Marginalizado, Buren e seu esquadrão desobedecer as ordens de Lenoir para tentar impedir um assalto a banco em curso. A operação é um banho de sangue e Buren leva a queda para ele. Mas, quando ele percebe que os assaltos são parte de uma operação maior, Buren com nada a perder, decide entrar em ação.
