Dialogue Editor
Depois de ser estuprada por dois estranhos dentro de sua própria casa, Diana escolhe manter em segredo seu trauma. Mario, seu marido, tem algo a esconder também. Nos dias que se seguem, o silêncio que cresce entre os dois torna-se seu próprio tipo de violência.
Sound Mixer
Susana Barriga’s documentary, the illusion, begins with violence. A long shot reveals a man standing on a street corner, his features indiscernible in the night. He moves out of the camera’s line of vision, but the filmmaker, persistent, moves with him as the jostling of the camera marks her steps. As we learn moments later, the man in the distance is Susana’s father – and this is the clearest image of him we will have. Suddenly, an angry British man demands that Susana cease filming. Susana protests in heavily accented English, “He is my father!” Glimpses of a man’s torso are followed by blurred images as the camera spins rapidly over surfaces. The image cuts to black. A new male voice asks in carefully spaced out words if Susana would like him to call the police. When she doesn’t respond immediately, he speaks louder, as though volume would compensate for the language difference. She gives her name; she refuses the offer of an ambulance.
