In this comic but dated story, nerdy Shurik travels to Caucas in search of native legends and folklore. But what he finds is a beautiful girl whom, due to intoxication and deceit of the local "gang", he ends up literally stealing for the local deceitful governor. All the time Shurik thinks that it is all just a one old Caucasian custom. When he, finally, realizes what he did he goes out in search for the girl of his dreams. Written by Ptah Hoteb
São 3 episódios sobre Shurika, um estudante nerd. 1º - "Naparnik" ("Parceiro"). Shurika tem uma luta em um ônibus com um valentão chamado Fedya porque este não queria dar o lugar reservado para uma mulher grávida. Fedya é punido com trabalho comunitário num canteiro de obras onde Shurika trabalha em tempo parcial. Naturalmente, Fedya quer vingança. 2º - "Navazhdenie" ("Impressão Estranha"). É hora do exame final. Shurika está muito ocupado tentando encontrar material para estudar. De repente percebe o material necessário nas mãos de alguém. Segue essa pessoa pela cidade, por todos os lugares, tentando ler sobre o ombro. 3º - "Operatsiya Y" ("Operação Y"). Um diretor de depósito, tentando encobrir desfalques em seu estoque, contrata três criminosos para simular um roubo. Na noite da Operação "Y", a velha senhora que guarda o depósito pediu a seu inquilino, que obviamente é o Shurika, para substitui-la no serviço de guarda.
