ADR & Dubbing
Film inspired by the real story of Rodrigo Rojas de Negri. Killed on July 2, 1986 during the first national protest against the dictatorship of Augusto Pinochet.
Soldier Voices (voice)
Film inspired by the real story of Rodrigo Rojas de Negri. Killed on July 2, 1986 during the first national protest against the dictatorship of Augusto Pinochet.
Foley
Film inspired by the real story of Rodrigo Rojas de Negri. Killed on July 2, 1986 during the first national protest against the dictatorship of Augusto Pinochet.
Additional Voices (voice)
San Bernardo, Chile, 1970. Em uma noite de bebedeira, Jaime, um narcisista solitário de 20 anos, esfaqueia seu melhor amigo no que parece ser um ato passional. Sentenciado à prisão, ele conhece O Garanhão, um homem mais velho e respeitado em quem Jaime encontra proteção, revelando uma profunda necessidade por afeto e reconhecimento. Detrás das grades, Jaime se torna O Príncipe, numa relação íntima de “amor negro”, como é conhecida na prisão, enquanto encara a violenta batalha por poder dentro do cárcere.
Sound Designer
A rebellious young man nicknamed Tano and a shy Mapuche boy named Cheo bond together by facing the violence and prejudice they carry during their complicated adolescence.
Sound Designer
Carmen, a seamstress who prepares for a local party with friends and family, loses control and commits an irrational act after one of her love's ex-partner returns and threatens her and her daughter.
Sound Supervisor
Jorge é um pai de família de classe média que vê seu bairro tranquilo ser invadido por uma gangue de bandidos de rua. Eles viram alvo de intimidações e tem a casa invadida e roubada. O filho de Jorge tenta, bravamente, defender seu pai, mas isso desencadeia uma série de ameaças sobre a família. Apesar de buscar proteção do sistema jurídico, as burocracias retardam o processo e seguem deixando-os à própria sorte. A situação faz com Jorge se sinta humilhado, até que chega o momento em que ele é encurralado e precisa defender o que é seu.
Sound Designer
Jorge é um pai de família de classe média que vê seu bairro tranquilo ser invadido por uma gangue de bandidos de rua. Eles viram alvo de intimidações e tem a casa invadida e roubada. O filho de Jorge tenta, bravamente, defender seu pai, mas isso desencadeia uma série de ameaças sobre a família. Apesar de buscar proteção do sistema jurídico, as burocracias retardam o processo e seguem deixando-os à própria sorte. A situação faz com Jorge se sinta humilhado, até que chega o momento em que ele é encurralado e precisa defender o que é seu.
Sound
Jorge é um pai de família de classe média que vê seu bairro tranquilo ser invadido por uma gangue de bandidos de rua. Eles viram alvo de intimidações e tem a casa invadida e roubada. O filho de Jorge tenta, bravamente, defender seu pai, mas isso desencadeia uma série de ameaças sobre a família. Apesar de buscar proteção do sistema jurídico, as burocracias retardam o processo e seguem deixando-os à própria sorte. A situação faz com Jorge se sinta humilhado, até que chega o momento em que ele é encurralado e precisa defender o que é seu.
Associate Producer
Jorge é um pai de família de classe média que vê seu bairro tranquilo ser invadido por uma gangue de bandidos de rua. Eles viram alvo de intimidações e tem a casa invadida e roubada. O filho de Jorge tenta, bravamente, defender seu pai, mas isso desencadeia uma série de ameaças sobre a família. Apesar de buscar proteção do sistema jurídico, as burocracias retardam o processo e seguem deixando-os à própria sorte. A situação faz com Jorge se sinta humilhado, até que chega o momento em que ele é encurralado e precisa defender o que é seu.
Sound Supervisor
Daniel and Alejandra, a working class couple in their late 30s, move to the countryside near the Andes Mountains to begin the next chapter of their life together. Alejandra is ill, and Daniel looks after her, his soul mate. He scratches out a living doing farm work, while dreaming of buying his own plot of land. Over the course of a year, director Alejandro Fernández Almendras captures a life of love and frustration as Alejandra’s condition worsens, and Daniel can do nothing but keep on struggling.
Sound Designer
Daniel and Alejandra, a working class couple in their late 30s, move to the countryside near the Andes Mountains to begin the next chapter of their life together. Alejandra is ill, and Daniel looks after her, his soul mate. He scratches out a living doing farm work, while dreaming of buying his own plot of land. Over the course of a year, director Alejandro Fernández Almendras captures a life of love and frustration as Alejandra’s condition worsens, and Daniel can do nothing but keep on struggling.
Sound
Daniel and Alejandra, a working class couple in their late 30s, move to the countryside near the Andes Mountains to begin the next chapter of their life together. Alejandra is ill, and Daniel looks after her, his soul mate. He scratches out a living doing farm work, while dreaming of buying his own plot of land. Over the course of a year, director Alejandro Fernández Almendras captures a life of love and frustration as Alejandra’s condition worsens, and Daniel can do nothing but keep on struggling.
Three adolescents are immersed in a totally Americanaized reality in present day Chile: suburbs, malls, the Internet, pornography, violence, and angst in the most well-off neighborhood in Santiago.
Sound
A Chilean family deals with the new values in a quickly changing world.
Sound Designer
A Chilean family deals with the new values in a quickly changing world.
Sound Recordist
An older couple is waiting for a visit from their daughter and grandson. It is winter in the Chilean countryside, yet there is a lot of work to be done. He cleans the ditch; she sells home-made cheese. After a long day it starts raining again. They sit in silence by the open hearth, waiting for the rain to stop.