Charles-Émile Lafleur

At 17 Jérémie dreams of a life different from the one that awaits him at the family sawmill in the small Canadian town where he lives.

Após a morte da mãe, Janeau vai morar em outra cidade e entra para um time de hóquei. O talento do menino de 12 anos provoca ciúme nos outros jogadores, mas sua amizade com a goleira da equipe ajuda Janeau a se preparar para um importante campeonato.