Abel Vuillard jeune
A história gira em torno de um irmão e uma irmã que estão chegando aos cinquenta anos - Alice é atriz, Louis era professor e poeta. Eles não se falam mais e se evitam há mais de vinte anos, mas a morte de seus pais os forçará a se cruzar.
Policier centre de rétention
Bilal tem 17 anos e vem do Iraque. Deixou a sua terra, pouco depois de a namorada ter emigrado para Inglaterra, com o objetivo de a voltar a ver. Mas ao chegar a França, no porto de Calais, depara-se com muitos emigrantes ilegais que também tentam chegar a Londres.
É então que Bilal decide aprender a nadar para atravessar o canal da Mancha. Na piscina municipal, o rapaz conhece Simon, um instrutor de natação e o seu cúmplice nesta perigosa viagem.
