Paris, cidade luz, cidade da noite. O mundo brutal do crime organizado parisiense, onde o velho chefão da máfia Claude Corti(Philippe Caubère)comanda capangas com mão de ferro. Neste império de carros velozes, drogas, mulheres caras, o dinheiro é o deus e o pessoal Corti é sempre recompensado por sua devoção. Mas quando eles desobedecem, ele os faz desejar a morte. Contudo, poder e dinheiro não compram a confiança...
Instrutor para uma companhia aérea, Yann Kerbec avalia as capacidades dos pilotos com simuladores de vôo, em situações extremas. Mas Yann tem um problema: ele tem pavor de avião, um pânico originado no seu nascimento, e que o impediu, quando jovem, de seguir a mulher de sua vida do outro lado do mundo. Hoje, ele tem 30 anos e desenrola o fio de seu trauma, com nostalgia e humor faz o balanço de sua histórias de amor fracassadas por conta de sua fobia. Entre sua batalha para melhorar a segurança aérea e a gestão bastante falha de sua vida sentimental, Yann se encontra num cruzamento: vencer seus demônios e aceitar crescer.
O ex-operador das Forças Especiais Frank Martin vive o que parece ser uma vida tranquila ao longo do Mediterrâneo francês. Na verdade ele é um transportador mercenário levando bens, humanos ou não, de um lugar para outro, sem fazer perguntas sobre que tipo de mercadoria foi contratado para transportar.
