ADR Recordist
Um grupo de criminosos e policiais corruptos é chantageado pela máfia russa, para praticar um assalto bancário quase impossível. A fim de desviar a tenção das autoridades sobre o roubo, eles geram o código 999, usado quando policiais estão em perigo.
Scoring Mixer
Um grupo de mariachi deixa seu povoado pela primeira vez para participar de um concurso na Cidade do México. Quando descobrem que precisam de mais um membro para se inscreverem, decidem chamar um jovem roqueiro para a banda. Mas seu comportamento transforma a viagem numa loucura, balançando a união do grupo.
