Anatole France's The Man Who Married a Dumb Wife has been adapted into three different Hong Kong films in the 1950s alone. These two adaptations stray from the source material considerably in genre, characterisation and plot, turning a farce about married life into localised romantic comedies that emphasise family values. The Beauty and the Dumb follows the couple from their meet-cute to the misunderstandings they encounter before the inevitable happy ending. The heir of a bank (Huang He) falls in love at first sight with one of the employees' daughter (Li Lihua), but their burgeoning relationship is nearly derailed when the girl's father intervenes to help his dumb daughter land a rich husband.
Not seen in Hong Kong for many years, A Strange Woman was Li Pingqian's first film at Great Wall Film Studio. Adapted from the play La Tosca by French playwright Victorien Sardou, opera star Xiao Xiangshui (Bai Guang) helps her lover, a revolutionary, to escape from warlords. She finesses with both the head of the secret service (Yan Jun) and her lover's wife, but things do not turn out as planned. Li changed his usual pace to encompass a more conventional and dramatic film plot. Bold and flirtatious in her role, Bai Guang is equally over the top in appearance as Yan Jun. The tension in winning the heroine over drives the plot more than the themes of patriotism and loyalty in love.
