Catalina Londoño

Os empregados da Filial Zona Industrial do Banco Nacional Obrero, depois de umas férias prolongadas devem retornar ao trabalho e retomar sua rotina, algo que não será fácil, pois os chefes tiveram a ideia de realizar uma enquete sobre o clima laboral, que revelará as verdadeiras personalidades do escritório.

1981, Colômbia. Líder do Cartel de Medellín, Pablo Escobar (Javier Bardem) é um dos maiores traficantes de cocaína para os Estados Unidos, o que faz com que governo de Ronald Reagan insista na criação de um tratado entre os dois países que permita que ele seja julgado em solo americano. Decidido a combater tal ideia, Escobar se candidata e é eleito deputado federal. Paralelamente, ele se envolve com Virginia Vallejo (Penélope Cruz), uma popular apresentadora de TV que não se importa em como o amante consegue sua fortuna, apenas em como o dinheiro é empregado.